Take The Night Off - Laura Marling

You should begone beast

Begone from me

Begone from my mind at least

Let a little lady be

I don’t want you to want me

Wouldn’t want you to know

I don’t care where you’ve gone beast

I care where you go

Take the night off

And be bad for me

Take it right off

And be bad for me

You’re a night bird

Early riser

You have a kind of wing

To take her and surprise her

I didn’t understand where you had gone

Didn’t know you’d be right back

I didn’t hear the night song

Calling for you into the black

Take the night off

And be bad for me

Didn’t ask you to save me

Not when you knew me well

Wouldn’t ask you even to behave for me

I know there’s no help in hell

Take the night off

And be bad for me

Take it right off

And be bad for me

Je zou moeten beginnen beest

Verdwijn van mij

Verdwenen uit mijn gedachten tenminste

Laat een kleine dame zijn

Ik wil niet dat je mij wilt

Zou niet willen dat je het weet?

Het kan me niet schelen waar je bent beest

Het kan me schelen waar je heen gaat

Neem de avond vrij

En wees slecht voor mij

Doe het meteen uit

En wees slecht voor mij

Je bent een nachtvogel

Vroege vogel

Je hebt een soort vleugel

Om haar mee te nemen en haar te verrassen

Ik begreep niet waar je heen was gegaan

Ik wist niet dat je zo terug zou zijn

Ik heb het nachtlied niet gehoord

Oproep voor jou in het zwart

Neem de avond vrij

En wees slecht voor mij

Ik heb je niet gevraagd me te redden

Niet toen je me goed kende

Zou je niet eens vragen om je voor mij te gedragen

Ik weet dat er geen hulp is in de hel

Neem de avond vrij

En wees slecht voor mij

Doe het meteen uit

En wees slecht voor mij