Once - Laura Marling

In the land I now know to be mine

There the heart is so dark it’s near blind

When I think about the life I’ve left behind

I still raise no praise to the sky

With my eyes on the prize of your bed

When all that’s needed saying has been said

When I think about the life that I have led

I laid down to the sound of the wise

Once, once is enough to break you

Once, once is enough to make you think twice

About laying your love out on the line

With all I now know to be true

And all I’ve figured out about you

All the crazy things a mind can do

I laid down to the sound of the truth

Once, once is enough to break you

Once, once is enough to make you think twice

About laying your little love out on the line

O, I was a child once

O, I was happy young

When all I didn’t know needed doing

Had been done

In het land waarvan ik nu weet dat het van mij is

Daar is het hart zo donker dat het bijna blind is

Als ik denk aan het leven dat ik heb achtergelaten

Ik hef nog steeds geen lof in de lucht

Met mijn ogen gericht op de prijs van je bed

Wanneer alles wat nodig is gezegd is gezegd

Als ik denk aan het leven dat ik heb geleid

Ik legde me neer op het geluid van de wijzen

Eén keer, één keer is genoeg om je te breken

Eén keer, één keer is genoeg om je twee keer te laten nadenken

Over je liefde op het spel zetten

Met alles wat ik nu weet om waar te zijn

En alles wat ik over je heb ontdekt

Alle gekke dingen die een geest kan doen

Ik legde me neer op het geluid van de waarheid

Eén keer, één keer is genoeg om je te breken

Eén keer, één keer is genoeg om je twee keer te laten nadenken

Over je kleine liefde op het spel zetten

O, ik was ooit een kind

O, ik was gelukkig jong

Toen alles waarvan ik niet wist dat ik het moest doen

Is gedaan