Nouel - Laura Marling

She sings along to sailor’s song

In a dress that she made

When she’s gone I sing along

But it doesn’t sound the same

Oh Nouel, you sing so well

Sing only for me

Fickle and changeable

Though I may always be

I pulled a thorn from her tiny paw

Her feet were unclean

Fetch water, blessed twice

And hand a sponge to me

I do well to serve Nouel

Whatever service I may be

Fickle and changeable

Weighing down on me

She speaks a word and it gently turns

To perfect metaphor

She likes to say I only play

When I know what I’m playing for

Oh Nouel, you know me well

And I didn’t even show you the scar

Fickle and changeable

Semper femina

She’d like to be the kind of free

Women still can’t be alone

How I wish I could hit the switch

That keeps you from getting gone

Oh Nouel, it hurts like hell

When you’re so afraid to die

Semper femina

So am I

She lays herself across the bed

The Origine du monde

Slight of shoulder, long and legged

Her hair a faded blonde

Oh Nouel, you sit so well

A thousand artists' muse

But you’ll be anything you choose

Fickle and changeable are you

And long may that continue

I do well to serve Nouel

My only guiding star

Fickle and changeable

Semper femina

Ze zingt mee met het zeemanslied

In een jurk die ze maakte

Als ze weg is, zing ik mee

Maar het klinkt niet hetzelfde

Oh Nouel, je zingt zo goed

Zing alleen voor mij

Wisselvallig en veranderlijk

Hoewel ik dat misschien altijd ben

Ik trok een doorn uit haar kleine pootje

Haar voeten waren onrein

Haal water, twee keer gezegend

En geef me een spons

Ik doe er goed aan om Nouel te serveren

Welke service ik ook mag zijn

Wisselvallig en veranderlijk

Op mij drukken

Ze spreekt een woord en het verandert zachtjes

Om de metafoor te perfectioneren

Ze zegt graag dat ik alleen speel

Als ik weet waarvoor ik speel

Oh Nouel, je kent me goed

En ik heb je niet eens het litteken laten zien

Wisselvallig en veranderlijk

Semper Femina

Ze zou graag het soort gratis willen zijn

Vrouwen kunnen nog steeds niet alleen zijn

Wat zou ik graag willen dat ik de knop kon omdraaien

Dat weerhoudt je ervan om weg te gaan

Oh Nouel, het doet heel erg pijn

Als je zo bang bent om te sterven

Semper Femina

Ik ook

Ze gaat over het bed liggen

De oorsprong van de monde

Licht van schouder, lang en legged

Haar haar was vervaagd blond

Oh Nouel, je zit zo goed

De muze van duizend artiesten

Maar je bent alles wat je kiest

wispelturig en veranderlijk ben jij

En lang moge dat zo doorgaan

Ik doe er goed aan om Nouel te serveren

Mijn enige leidende ster

Wisselvallig en veranderlijk

Semper Femina