I Was Just A Card - Laura Marling

I was just a card, caught up in the stars,

Looking down to Mars.

You know, you know

I know, I know something

About you that you don’t want me to know.

Never found a solid hand till I found that man,

Till I found that man of mine.

You were looking at me, thinking,

«Who am I?»

Never knew the sky was white till I took that flight,

Till I took that flight to him,

Tonight.

I was just a card, caught up in the stars,

Looking down to Mars.

You know, you know

He knows, he knows something

About me that I don’t want him to know.

Could’ve sworn I had that man when he took my hand,

When he took my hand down near you.

You were looking at me, thinking,

«Who is she?»

I didn’t even see the night till I said goodbye,

Till I said goodbye to him,

Tonight.

Ik was slechts een kaart, gevangen in de sterren,

Naar beneden kijkend naar Mars.

Weet je, weet je?

Ik weet het, ik weet iets

Over jou waarvan je niet wilt dat ik het weet.

Nooit een solide hand gevonden totdat ik die man vond,

Tot ik die man van mij vond.

Je keek naar mij, denkend,

"Wie ben ik?"

Nooit geweten dat de lucht wit was tot ik die vlucht nam,

Tot ik die vlucht naar hem nam,

Vanavond.

Ik was slechts een kaart, gevangen in de sterren,

Naar beneden kijkend naar Mars.

Weet je, weet je?

Hij weet het, hij weet iets

Over mij waarvan ik niet wil dat hij het weet.

Had kunnen zweren dat ik die man had toen hij mijn hand pakte,

Toen hij mijn hand bij je neerlegde.

Je keek naar mij, denkend,

"Wie is zij?"

Ik heb de nacht niet eens gezien tot ik afscheid nam,

Tot ik afscheid van hem nam,

Vanavond.