I Was An Eagle - Laura Marling

So your grandmother sounds to me

A woman I would be proud to be

And you say she reminds you of me

Every little boy is so naïve

I will not be a victim of romance

I will not be a victim of circumstance

Chance or circumstance or romance, or

Any man who could get his dirty little hands on me

Oh, oh

No, oh

So your grandfather sounds like me

Head up, shoulders back, and proud to be

Every little girl is so naïve

Falling in love with the first man she sees

I will not be a victim of romance

I will not be a victim of circumstance

Chance or circumstance or romance, or

Any man who could get his dirty little hands on me

Oh, oh

No, oh

When we were in love (if we were)

When we were in love

I was an eagle

And you were a dove

Today I’ll feel something other than regret

Pass me a glass and a half-smoked cigarette

I’ve damn near got no dignity left

I’ve damn near got no dignity left

I will not be a victim of romance

I will not be a victim of circumstance

Chance or circumstance or romance, or

Any man who could get his dirty little hands on me

Oh, oh

No, oh

When we were in love (if we were)

When we were in love

I was an eagle

And you were a dove

When we were in love (if we were)

When we were in love

You were a dove

And I rose above you and preyed

Dus je oma klinkt in mijn oren

Een vrouw waar ik trots op zou zijn

En je zegt dat ze je aan mij doet denken

Elke kleine jongen is zo naïef

Ik zal geen slachtoffer zijn van romantiek

Ik zal geen slachtoffer zijn van omstandigheden

Toeval of omstandigheid of romantiek, of

Elke man die zijn vuile kleine handen op mij kan krijgen

Oh Oh

Nee, oh

Dus je opa lijkt op mij

Hoofd omhoog, schouders naar achteren en trots om te zijn

Elk klein meisje is zo naïef

Verliefd worden op de eerste man die ze ziet

Ik zal geen slachtoffer zijn van romantiek

Ik zal geen slachtoffer zijn van omstandigheden

Toeval of omstandigheid of romantiek, of

Elke man die zijn vuile kleine handen op mij kan krijgen

Oh Oh

Nee, oh

Toen we verliefd waren (als we dat waren)

Toen we verliefd waren

Ik was een adelaar

En jij was een duif

Vandaag zal ik iets anders voelen dan spijt

Geef me een glas en een half opgerookte sigaret aan

Ik heb verdomme bijna geen waardigheid meer

Ik heb verdomme bijna geen waardigheid meer

Ik zal geen slachtoffer zijn van romantiek

Ik zal geen slachtoffer zijn van omstandigheden

Toeval of omstandigheid of romantiek, of

Elke man die zijn vuile kleine handen op mij kan krijgen

Oh Oh

Nee, oh

Toen we verliefd waren (als we dat waren)

Toen we verliefd waren

Ik was een adelaar

En jij was een duif

Toen we verliefd waren (als we dat waren)

Toen we verliefd waren

Je was een duif

En ik steeg boven je uit en jaagde