Always This Way - Laura Marling

I’d like to say that I could’ve stayed

But she didn’t want me to

I’d like to know if she had to go

Or if she made a point to

It’s so hard to say

«Is it always this way?»

Must every heart break

Like a wave on the bay

Like to think that we’re all a link

In what makes the world go round

Lately I wonder if all my pondering’s

Taken up too much ground

I make my own way

So at the end of the day

At least I can say

That my debts have been paid

25 years, nothing to show for it

Nothing of any weight

25 more, will I never learn from it

Never learn from my mistakes

It’s too soon to say

«Was I always this way?»

Well at the end of the day

My debts have been paid

Now she’s gone and I’m all alone

And she will not be replaced

Stare at the phone, try to carry on

But I have made my mistake

At the end of the day

At least I can say

I made my own way

And my debts have been paid

Ik zou willen zeggen dat ik had kunnen blijven

Maar ze wilde niet dat ik dat deed

Ik zou graag willen weten of ze moest gaan

Of als ze een punt maakte om

Het is zo moeilijk om te zeggen

"Is het altijd zo?"

Moet elk hart breken

Als een golf op de baai

Denken dat we allemaal een link zijn

In wat de wereld doet draaien

De laatste tijd vraag ik me af of al mijn gedachten

Te veel terrein ingenomen

Ik maak mijn eigen weg

Dus aan het eind van de dag

Ik kan tenminste zeggen

Dat mijn schulden zijn betaald

25 jaar, niets om te laten zien

Niets van enig gewicht

Nog 25, zal ik er nooit van leren

Leer nooit van mijn fouten

Het is te vroeg om te zeggen

"Was ik altijd zo?"

Wel aan het eind van de dag

Mijn schulden zijn betaald

Nu is ze weg en ben ik helemaal alleen

En ze zal niet worden vervangen

Staren naar de telefoon, proberen door te gaan

Maar ik heb mijn fout gemaakt

Aan het einde van de dag

Ik kan tenminste zeggen

Ik heb mijn eigen weg gemaakt

En mijn schulden zijn betaald