June - Laura Jean

In Melbourne when the days start to turn cold

They cover up the strip and put up the goals

When I go down the Penders Park, then only people about

Are dragged there by their children and their dogs

My kelpie doesn’t tire as easily

As in the summer months down by the creek

Spurred on by the icy cold, he runs until his heart explodes

In Melbourne when the days start to turn cold

Now I have a song to sing

Between May and Augustine

June jewel of the night I wait for September each

My sister and my oldest friend

Were born a year apart on June four plus ten

They’re up north in New South Wales, up the Hume I’ll make a trail

We’ll all be together again

Darling this time last year

I was drowning in an ocean of tears

This winter is much more fun, Venus went across the sun

I’ve been in love for a hundred years

Now I have a song to sing

Between May and Augustine

June jewel of the night I wait for September each

In Melbourne wanneer de dagen koud beginnen te worden

Ze bedekken de strip en zetten de doelen op

Als ik door het Penders Park ga, zijn er alleen mensen over

Worden daarheen gesleept door hun kinderen en hun honden

Mijn kelpie wordt niet zo snel moe

Zoals in de zomermaanden bij de kreek

Aangespoord door de ijzige kou, rent hij tot zijn hart ontploft

In Melbourne wanneer de dagen koud beginnen te worden

Nu moet ik een liedje zingen

Tussen mei en Augustinus

Juni juweel van de nacht Ik wacht elk op september

Mijn zus en mijn oudste vriend

Zijn een jaar na elkaar geboren op vier plus tien juni

Ze zijn in het noorden van New South Wales, de Hume op, ik zal een pad maken

We zijn allemaal weer samen

Lieverd vorig jaar rond deze tijd

Ik verdronk in een oceaan van tranen

Deze winter is veel leuker, Venus ging over de zon

Ik ben al honderd jaar verliefd

Nu moet ik een liedje zingen

Tussen mei en Augustinus

Juni juweel van de nacht Ik wacht elk op september