Hieronder staat de songtekst van het nummer Vaï et reviens , artiest - Lartiste met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lartiste
Cette fois c’est moi, à la prod'
J’suis dans la cabine, je fume d’la drogue
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Habibi dyali (habibi dyali)
Ils ont voulu nous séparer (séparer)
Ils ont échoué, mais bon c’est pareil (c'est pareil)
J’dois t’faire des gosses, pour réparer (réparer)
J’arrive ce soir, faut te préparer (ouh)
On fait le khala, on fait la mala (on fait le khala, on fait la mala)
On fait le khala, ouais la mala (t'es connecté quand ils sont pas là)
Toi une gala, moi une gala, dans les mbala et c’est parti
Toi une gala, moi une gala, dans les mbala et c’est parti
Bang, bang, bang, bang, dans leur merc' c’est c’qu’ils méritent
J’les fume, tu pilotes et j’te galoche sur l’périf
J’prendrais tous les risques, les coups de la vie
Mais ma chérie je coule si tu quittes le navire
C’que j’te donne c’est précieux bien plus que métallique
Apprends-moi la cuisine j’te prêterais mes calibres
Oh ouais, j’apprendrais à tirer (oh ouais, oh ouais)
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
J’fais des chansons d’amour, pourtant j’y connais rien
C’est peut-être parc’que t’es là, les gens disent que c’est bien
Rands voyous dans la cellule pensent à leur gow mon amigo
Pour un oui mon salaud, te laisser écrasé comme un mego
Donc j’veux la faire comme Sinatra
Haineux tu te soumettras
Aussi vrai qu’elle est sous mes draps
Et que le peuple se soulèvera
Parce que j’t’aime avec passion
Oui, je t’aime avec passion
Ils pourront rien y faire nan
Je n’les laisserais pas l’occasion
Même s’il y a les tentations
Et s’il y a les tentations
Bah j’vais l’attraper, je la pine j’rentrerais tard
J’me ferais cramer, t’ira te plaindre chez tes copines
Jusqu'à ton pardon
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Parc’que je t’aime en VIP, je t’aime en VIP
Ils m’voient en VIP, J’les voie en BIG
En 2Pac, BIG
Bang, bang, bang salut la nuit
J’allume ta mère en une nuit
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Avant que la nuit ne s’achève (ouh)
Deze keer ben ik het, bij de productie
Ik ben in de stand, ik rook dope
Voordat de nacht eindigt, breekt de dag aan
Zeg me dat je van me houdt, voordat ik sterf
Voordat je me verlaat, want het is hun droom
Als ze oorlog willen, ben ik klaar om beroemd te sterven
Habibi dyali (habibi dyali)
Ze wilden ons scheiden (gescheiden)
Ze faalden, maar hey, het is hetzelfde (het is hetzelfde)
Ik moet je kinderen maken, om te repareren (repareren)
Ik kom vanavond, moet me klaarmaken
We doen de khala, we doen de mala (we doen de khala, we doen de mala)
We doen de khala, ja de mala (je bent verbonden als ze er niet zijn)
Jij een gala, ik een gala, in de mbala en laten we gaan
Jij een gala, ik een gala, in de mbala en laten we gaan
Bang, bang, bang, bang, in hun merc' het is wat ze verdienen
Ik rook ze, jij piloot en ik galopperen in de periferie
Ik zou alle risico's nemen, de klappen van het leven
Maar schat, ik zink als je het schip verlaat
Wat ik je geef is veel meer kostbaar dan metaal
Leer me koken, ik leen je mijn kalibers
Oh ja, ik zal leren schieten (oh yeah, oh yeah)
Voordat de nacht eindigt, breekt de dag aan
Zeg me dat je van me houdt, voordat ik sterf
Voordat je me verlaat, want het is hun droom
Als ze oorlog willen, ben ik klaar om beroemd te sterven
Ik maak liefdesliedjes, maar ik weet er niets van
Misschien is het omdat je hier bent, mensen zeggen dat het goed is
Rand misdadigers in de cel denken 'em gow my amigo
Voor een ja klootzak, laat je verpletterd als een mego
Dus ik wil het doen zoals Sinatra
Haters zul je indienen
Zo echt als het is onder mijn lakens
En de mensen zullen opstaan
Omdat ik met passie van je hou
Ja, ik hou van je met passie
Ze kunnen er niets aan doen nee
Ik zou ze de kans niet geven
Zelfs als er verleidingen zijn
En als er verleidingen zijn
Nou, ik zal het vangen, ik zal het pinnen, ik kom laat terug
Ik word verbrand, jij gaat klagen bij je vriendinnen
Tot je vergeving
Voordat de nacht eindigt, breekt de dag aan
Zeg me dat je van me houdt, voordat ik sterf
Voordat je me verlaat, want het is hun droom
Als ze oorlog willen, ben ik klaar om beroemd te sterven
Omdat ik van je hou in VIP, ik hou van je in VIP
Ze zien mij in VIP, ik zie ze in BIG
In 2Pac, GROOT
Bang, bang, bang hallo nacht
Ik zet je moeder in één nacht aan
Voordat de nacht eindigt, breekt de dag aan
Zeg me dat je van me houdt, voordat ik sterf
Voordat je me verlaat, want het is hun droom
Als ze oorlog willen, ben ik klaar om beroemd te sterven
Voordat de nacht voorbij is (ooh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt