Hieronder staat de songtekst van het nummer Prie , artiest - Lartiste met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lartiste
Maman je t’aime, j’descends de scène
J’ai fait l’oseille, ils ont la haine, ouais
(Haine, ouais, haine, ouais)
Ouais ouais, ouais ouais
Maman je t’aime, j’descends de scène
J’ai fait l’oseille, ils ont la haine, ils ont la haine, ouais
Ça fait des semaines, je donne plus de nouvelles
J’me fous la haine, j’te fais d’la peine, j’me voue la haine ouais
J’espère que toi t’as bien reçu, ls cadeaux les mandats
Ouais j’veux prndre soin de toi, même si toi t’as rien demandé
Car toi t’a pris soin de nous, à la force de tes bras
Que Dieu m’en soit témoin, toi, personne t’a secondé (t'as secondé)
Y avait la nuit, y avait le froid, y avait la hess, y avait les sorciers
Y avait ton fils, et aujourd’hui encore plus fort qu’hier
Petit Berbère et aujourd’hui tout le Maroc est fier
J’marchais pied nu et aujourd’hui on m’tient la portière
C’est insensé, on a percé, on n’sait pas l’faire, mais on l’a fait
L’humilité, et le respect, tu m’as appris à me méfier
Tu m’as pris, que même sans lire on pouvait devenir scientifique
Même si j'étais devenu un schmit, t’aurais fait d’moi un gentil flic
La rue c’est paro, la rue c’est dingue
J’avais des potos, maintenant j’ai des flingues
Obligé d’sortir et d’les bang bang
Obligé d’sortir et d’les bang bang
(D'les bang bang, d’les bang bang, d’les bang bang)
(Maman je t’aime, maman je t’aime, maman je t’aime
Ils ont la haine ouais, ils ont la haine ouais, ils ont la haine ouais)
Maman ils ont changé ton fiston
T’avais raison, et c'était risqué
Moi j’ai tout tâché sans piston
Ils n’auraient jamais pu résister
Parce que c’est toi qui m’as appris
Prie, prie, prie, prie
Que chaque chose à son prix
Prie, prie, prie, prie
Le chemin du Paradis
Prie, prie, prie, prie
Le front sur le tapis
Prie, prie, prie, prie
J’voulais faire un feat, mais c’est trop perso
J’dormais par terre dans le berceau
J’voulais faire un son pour te remercier
Que tu sois fière de ton garçon
Dix minutes anno', on a fait Sevran on a fait Bondi faut qu’on fasse la Mecque
Tout ce qu’on a fait on l’a fait pour Dieu
Et Dieu a fait qu’on a eu des chèques
Et ça c’est toi, qui me l’a appris
Prie, prie
Oui, ça c’est toi, qui le l’a appris
Prie, prie
Et ça c’est toi, qui me l’a appris
Prie, prie
Oui, ça c’est toi, qui le l’a appris
Prie, prie
Et ça c’est toi
Mam, ik hou van je, ik kom van het podium af
Ik heb de zuring gedaan, ze haten, ja
(Haat, ja, haat, ja)
Ja ja ja ja
Mam, ik hou van je, ik kom van het podium af
Ik heb de zuring gedaan, ze haten, ze haten, yeah
Het is al weken, ik geef meer nieuws
Het kan me niet schelen, ik heb je pijn gedaan, ik haat mezelf, ja
Ik hoop dat je je goed hebt ontvangen, de cadeaus, de postwissels
Ja, ik wil voor je zorgen, ook al heb je je niets gevraagd
Omdat je voor ons zorgde met de kracht van je armen
Moge God mijn getuige zijn, jij, niemand heeft je gesteund (je ondersteund)
Er was nacht, er was kou, er was hess, er waren tovenaars
Daar was je zoon, en vandaag nog sterker dan gisteren
Kleine Berber en vandaag is heel Marokko trots
Ik liep op blote voeten en vandaag houden ze de deur voor me open
Het is krankzinnig, we zijn doorgebroken, we weten niet hoe we het moeten doen, maar het is ons gelukt
Nederigheid en respect, je hebt me geleerd op mijn hoede te zijn
Je nam me mee, dat je zelfs zonder te lezen een wetenschapper zou kunnen worden
Zelfs als ik een schmit was geworden, had je me een goede agent gemaakt
De straat is paro, de straat is te gek
Ik had vrienden, nu heb ik wapens
Gedwongen om naar buiten te gaan en ze bang te maken
Gedwongen om naar buiten te gaan en ze bang te maken
(Bang knallen, knallen, knallen)
(Mama ik hou van je, mama ik hou van je, mama ik hou van je
Ze haten ja, ze haten ja, ze haten ja)
Mam, ze hebben je zoon veranderd
Je had gelijk, en het was riskant
Ik, ik heb alles geprobeerd zonder een piston
Ze hadden nooit weerstand kunnen bieden
Omdat jij het was die het me leerde
Bid, bid, bid, bid
Dat alles zijn prijs heeft
Bid, bid, bid, bid
Het pad naar het paradijs
Bid, bid, bid, bid
Voorhoofd op de mat
Bid, bid, bid, bid
Ik wilde een prestatie leveren, maar het is te persoonlijk
Ik sliep op de grond in de wieg
Ik wilde een geluid maken om je te bedanken
Wees trots op je jongen
Tien minuten anno', we deden Sevran, we deden Bondi, we moeten Mekka doen
Alles wat we hebben gedaan, hebben we voor God gedaan
En God liet ons cheques krijgen
En dat ben jij, die me leerde
bid, bid
Ja, jij was het die het leerde
bid, bid
En dat ben jij, die me leerde
bid, bid
Ja, jij was het die het leerde
bid, bid
En dat ben jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt