Hieronder staat de songtekst van het nummer La rose & l'épine , artiest - Lartiste met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lartiste
J’suis au taff ça m’prend la tête ta maman me dit que tu souris pas ça me
perturbe
J’accuse le coup j’peux pas faire comme si je ne savais pas
Je sens ta peau et j’suis aux anges y’a comme un parfum de paradis
Quand je te vois je me dis que j’ai peut être pas rater ma vie
Juste un battement de cils
Quand tu ouvres les yeux c’est les miens qui brillent
C’est un autre rôle j’suis un autre homme faut que j’contrôle ça sera jamais
trop
J’peux risquer la taule pour risquer ma peau
Tu es la rose je suis l'épine
Pour te cueillir faudra souffrir
Je crains ce jour je crains le pire
Et tout ce que je peux pas dire
Tu es la rose je suis l'épine
Pour te cueillir faudra souffrir
Je crains ce jour je crains le pire
Et tout ce que je peux pas dire
J’aime ton regard plein de caractère mon petit bout tu m’intimides
J’ai voulu t'écrire une chanson mais c’est l’idée la plus stupide
Y’a pas de mots assez forts pas de notes assez belles
Toi ton amour est réel tout me parait artificiel
Juste un battement de cil
Quand je te vois j’ai la gorge nouée
A toi et ton frère je suis dévoué
C’est un autre rôle j’suis un autre homme faut que j’contrôle
Et pour mes mômes faut pas que j’fasse le fantôme
J’peux pas me faire à l’idée de vous voir grandir loin de moi
Quand j’suis au taff et que je travaille dur ta maman m’dis que tu souris pas
Tu es la rose je suis l'épine
Pour te cueillir faudra souffrir
Je crains ce jour je crains le pire
Et tout ce que je peux pas dire
Tu es la rose je suis l'épine
Pour te cueillir faudra souffrir
Je crains ce jour je crains le pire
Et tout ce que je peux pas dire
Ik ben aan het werk, het zit me dwars, je moeder zegt dat je niet naar me lacht
verstoord
Ik geef het de schuld, ik kan niet doen alsof ik het niet weet
Ik ruik je huid en ik ben in de hemel, er is als een parfum van het paradijs
Als ik je zie, denk ik dat ik misschien mijn leven heb gemist
Gewoon een knipper
Wanneer je je ogen opent, is het de mijne die schijnt
Het is een andere rol Ik ben een andere man die ik moet beheersen, het zal nooit zijn
te veel
Ik kan de gevangenis riskeren om mijn huid te riskeren
Jij bent de roos, ik ben de doorn
Om te kiezen zul je moeten lijden
Ik vrees deze dag, ik vrees het ergste
En alles wat ik niet kan zeggen
Jij bent de roos, ik ben de doorn
Om te kiezen zul je moeten lijden
Ik vrees deze dag, ik vrees het ergste
En alles wat ik niet kan zeggen
Ik hou van je karaktervolle blik, mijn kleintje, je intimideert me
Ik wilde een liedje voor je schrijven, maar het is het domste idee
Er zijn geen woorden sterk genoeg, geen noten mooi genoeg
Jij, je liefde is echt, alles lijkt me kunstmatig
Even een oogwenk
Als ik je zie heb ik een brok in mijn keel
Aan jou en je broer ben ik toegewijd
Het is een andere rol Ik ben een andere man die ik moet beheersen
En voor mijn kinderen moet ik niet doen alsof ik een geest ben
Ik kan niet wennen aan het idee dat je bij mij weg opgroeit
Als ik aan het werk ben en hard werk, zegt je moeder dat je niet lacht
Jij bent de roos, ik ben de doorn
Om te kiezen zul je moeten lijden
Ik vrees deze dag, ik vrees het ergste
En alles wat ik niet kan zeggen
Jij bent de roos, ik ben de doorn
Om te kiezen zul je moeten lijden
Ik vrees deze dag, ik vrees het ergste
En alles wat ik niet kan zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt