Hieronder staat de songtekst van het nummer A l'ancienne , artiest - Lartiste, Hache-P met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lartiste, Hache-P
J’aurais voulu te l’dire avant qu’tu partes
Mais c’est trop tard, tu m’as mis la haine
On a gravé nos initiales sur le mauvais chêne
Ouasi j’t’aimais à l’ancienne
J’parle de toi à l’ancienne
Mais j’t’aimais quand même
C'était pas une mise en scène
C'était pas une mise en scène
Tu kiffais bien ta place quand tu t’es mise en scène
T’avais la puissance même
Mes potos m’ont dit «c'est une nuisance elle»
Mais tes bails de nuisette me nuisent quand tu tires la ficelle
Tu fait la fille saine mais j’ai saigné des yeux, fini à Avicenne
Le temps court vite mais les souvenirs restent
Ouais les souvenirs restent
J’me rappelle à l’ancienne, ouais les souvenirs restent
J’aurais voulu te l’dire avant qu’tu partes
Mais c’est trop tard, tu m’as mis la haine
On a gravé nos initiales sur le mauvais chêne
Ouasi j’t’aimais à l’ancienne
J’parle de toi à l’ancienne
Mais j’t’aimais quand même
C'était pas une mise en scène
C'était pas une mise en scène
Yo no te quiero mas, ma belle t’a perdu ta place
T’a tout gâché, tu m’as deçu, j’en veux une avec plus de classe
Et même si c'était pas l’coup d’foudre, j’avoue qu’tu m’rendais fou
Aujourd’hui tes regrets, tes «je t’aime», ton blabla
Ma chérie sincèrement j’en ai rien à foutre
Le temps court vite mais les souvenirs restent, mais les souvenirs restent
J’me rappelle à l’ancienne, ouais les souvenirs restent
J’aurais voulu te l’dire avant qu’tu partes
Mais c’est trop tard, tu m’as mis la haine
On a gravé nos initiales sur le mauvais chêne
Ouasi j’t’aimais à l’ancienne
J’parle de toi à l’ancienne
Mais j’t’aimais quand même
C'était pas une mise en scène
C'était pas une mise en scène
J’t’ai fais quitter l’ghetto, j’t’ai tout donné un peu trop tôt
Oui j’en ai fais un peu trop, le parapluie deviendra -rasol
Mais toi t’a écouté les mythos, oui t’a écouté les mythos
Donc je n’t’aime plus même en Espagnol
Tu m’as mis la haine
J’aurais voulu te l’dire avant qu’tu partes
Mais c’est trop tard, tu m’as mis la haine (tu m’as mis la haine)
On a gravé nos initiales sur le mauvais chêne
Ouasi j’t’aimais à l’ancienne
J’parle de toi à l’ancienne (tu m’as mis la haine)
Mais j’t’aimais quand même (tu m’as mis la haine)
J’aurai voulu te l’dire mais j’ai pris la haine, la haine oui la haine
J’aurai voulu te l’dire mais j’ai pris la haine, la haine oui la haine
J’aurai voulu te l’dire mais j’ai pris la haine, la haine oui la haine J’aurai
voulu te l’dire mais j’ai pris la haine, la haine oui la haine
Ik had het je graag verteld voordat je wegging
Maar het is te laat, je liet me haten
We hebben onze initialen op de verkeerde eik gekerfd
Ouasi ik hield van je op de oude manier
Ik praat ouderwets over jou
Maar ik hield nog steeds van je
Het was niet in scene gezet
Het was niet in scene gezet
Je hield van je plek toen je jezelf op het podium zette
Je had de macht
Mijn vrienden vertelden me "ze is een lastpost"
Maar je babydoll borgtocht doet me pijn als je aan het touwtje trekt
Je speelt het verstandige meisje, maar ik bloedde uit mijn ogen, belandde in Avicenna
De tijd vliegt maar de herinneringen blijven
Ja de herinneringen blijven
Ik herinner me de oude manier, ja de herinneringen blijven
Ik had het je graag verteld voordat je wegging
Maar het is te laat, je liet me haten
We hebben onze initialen op de verkeerde eik gekerfd
Ouasi ik hield van je op de oude manier
Ik praat ouderwets over jou
Maar ik hield nog steeds van je
Het was niet in scene gezet
Het was niet in scene gezet
Yo no te quiero mas, mijn schoonheid, je bent je plaats kwijt
Je hebt alles verpest, je hebt me teleurgesteld, ik wil er een met meer klasse
En ook al was het geen liefde op het eerste gezicht, ik geef toe dat je me gek maakte
Vandaag heb je spijt, je "ik hou van je", je praatje
Mijn liefste oprecht, het kan me geen fuck schelen
De tijd vliegt maar de herinneringen blijven, maar de herinneringen blijven
Ik herinner me de oude manier, ja de herinneringen blijven
Ik had het je graag verteld voordat je wegging
Maar het is te laat, je liet me haten
We hebben onze initialen op de verkeerde eik gekerfd
Ouasi ik hield van je op de oude manier
Ik praat ouderwets over jou
Maar ik hield nog steeds van je
Het was niet in scene gezet
Het was niet in scene gezet
Maakte je het getto verlaten, gaf het je allemaal een beetje te snel
Ja, ik overdreef het, de paraplu wordt -rasol
Maar je luisterde naar de mythos, ja je luisterde naar de mythos
Dus ik hou niet meer van je, zelfs niet in het Spaans
Je liet me haten
Ik had het je graag verteld voordat je wegging
Maar het is te laat, je liet me haten (je liet me haten)
We hebben onze initialen op de verkeerde eik gekerfd
Ouasi ik hield van je op de oude manier
Ik praat over jou op de oude manier (je liet me haten)
Maar ik hield nog steeds van je (je liet me haten)
Ik had het je graag willen vertellen, maar ik nam haat, haat ja haat
Ik had het je graag willen vertellen, maar ik nam haat, haat ja haat
Ik had het je graag willen vertellen, maar ik nam haat, haat ja haat zal ik hebben
wilde het je vertellen, maar ik nam de haat, de haat ja de haat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt