Hieronder staat de songtekst van het nummer Amour parano , artiest - Lartiste met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lartiste
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus belles
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Demain j’t’oublie devant mon p’tit déj'
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus vraies
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Ce soir j’t’oublie dans une nuit d’ivresse
Chérie, on repart à zéro, au commencement
Etait-ce une question d’hormones ou de romance?
Non
Tu t’es approchée doucement doucement doucement
Tu m’as dit «J'te cherchais tout c’temps tout c’temps tout c’temps»
Tu m’as proposé ton corps et disposé d’mon coeur
Mais où avais-je la tête?
Sûrement devant ta fleur
J’ai conjuré le sort, confirmé les rumeurs
Maintenant t’effaces mon num et tu m’donnes celui de ta soeur
Tu t’es éloignée, doucement doucement
T’as voulu m’travailler, tout c’temps, tout c’temps
Maintenant sors de ma vie, oust oust non
J’crois qu’j’vais la remplacer avant la fin d’la mi-temps
Cette femme est comme le Diable
J’ai voulu payer la dot, elle a voulu qu’je paye la note
Oui, cette femme est comme le Diable
Chérie fait la à d’autres, moi en amour j’suis parano
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus belles
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Demain j’t’oublie devant mon p’tit déj'
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus vraies
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Ce soir j’t’oublie dans une nuit d’ivresse
Chérie, oublie mon numéro
Tu seras même pas ma sexfriend
J’irai devant les vitrines si j’ai envie de gang bang
Et ne viens pas me dire que t’es enceinte de 8 semaines
Dis-moi, tu connais l’Homme ou t’en connais des centaines?
Tu m’as dit «bye bye», va-t-en, ne te retourne pas
J’suis ap un canidé, j’vais pas courir derrière toi
J’te souhaite un molosse riche, un chien d’la casse
Vu qu’la beauté ne dure qu’un temps, lui il pourra t’refaire la face
Ma belle, j’vais t’oublier, doucement doucement
Ne jamais regretter tout c’temps, tout c’temps
Maintenant, sors de ma vie, oust oust non
J’crois qu’j’vais la remplacer avant la fin d’la mi-temps
Cette femme est comme le Diable
J’ai voulu payer la dot, elle a voulu qu’je paye la note
Oui, cette femme est comme le Diable
Chérie fait la à d’autres, moi en amour j’suis parano
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus belles
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Demain j’t’oublie devant mon p’tit déj'
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus vraies
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Ce soir j’t’oublie dans une nuit d’ivresse
Je t’aime mais je me préfère
Je t’aime mais je me préfère
Je t’aime mais je me préfère
Je t’aime mais je me préfère
Je zei tegen me "bye bye", maar ik zal je overleven
Er zijn andere vrouwen, en nog veel meer mooie
Ja, ik zei je "ik hou van je" maar ik zal het overleven
Morgen vergeet ik je voor mijn ontbijt
Je zei tegen me "bye bye", maar ik zal je overleven
Er zijn andere vrouwen, en nog veel meer echte
Ja, ik zei je "ik hou van je" maar ik zal het overleven
Vanavond vergeet ik je in een dronken nacht
Schat, we beginnen bij nul, bij het begin
Ging het allemaal om hormonen of romantiek?
Neen
Je naderde langzaam langzaam langzaam
Je zei tegen me: "Ik zocht je de hele tijd, de hele tijd, de hele tijd"
Je bood me je lichaam aan en ontdeed me van mijn hart
Maar waar was mijn hoofd?
Zeker voor je bloem
Ik toverde de betovering, bevestigde de geruchten
Wis nu mijn nummer en geef me dat van je zus
Je liep weg, langzaam langzaam
Je wilde al die tijd voor me werken, al die tijd
Ga nu uit mijn leven, verdrijf, verdrijf nee
Ik denk dat ik haar voor het einde van de rust zal vervangen
Deze vrouw is als de duivel
Ik wilde de bruidsschat betalen, zij wilde dat ik de rekening betaalde
Ja, deze vrouw is als de duivel
Schat, doe het anderen aan, ik ben verliefd, ik ben paranoïde
Je zei tegen me "bye bye", maar ik zal je overleven
Er zijn andere vrouwen, en nog veel meer mooie
Ja, ik zei je "ik hou van je" maar ik zal het overleven
Morgen vergeet ik je voor mijn ontbijt
Je zei tegen me "bye bye", maar ik zal je overleven
Er zijn andere vrouwen, en nog veel meer echte
Ja, ik zei je "ik hou van je" maar ik zal het overleven
Vanavond vergeet ik je in een dronken nacht
Schat, vergeet mijn nummer
Je zult niet eens mijn seksvriend zijn
Ik ga voor de ramen als ik zin heb in een gangbang
En vertel me niet dat je 8 weken zwanger bent
Vertel eens, ken jij de Man of ken je er honderden?
Je zei "bye bye" tegen mij, ga weg, kijk niet achterom
Ik ben als een hond, ik ga niet achter je aan rennen
Ik wens je een rijke hound, een scrapyard dog
Omdat schoonheid maar een tijdje duurt, kan hij je weer een gezicht geven
Mijn schoonheid, ik zal je vergeten, langzaam langzaam
Nooit spijt van al die tijd, al die tijd
Ga nu uit mijn leven, verdrijf, verdrijf nee
Ik denk dat ik haar voor het einde van de rust zal vervangen
Deze vrouw is als de duivel
Ik wilde de bruidsschat betalen, zij wilde dat ik de rekening betaalde
Ja, deze vrouw is als de duivel
Schat, doe het anderen aan, ik ben verliefd, ik ben paranoïde
Je zei tegen me "bye bye", maar ik zal je overleven
Er zijn andere vrouwen, en nog veel meer mooie
Ja, ik zei je "ik hou van je" maar ik zal het overleven
Morgen vergeet ik je voor mijn ontbijt
Je zei tegen me "bye bye", maar ik zal je overleven
Er zijn andere vrouwen, en nog veel meer echte
Ja, ik zei je "ik hou van je" maar ik zal het overleven
Vanavond vergeet ik je in een dronken nacht
Ik hou van je, maar ik geef de voorkeur aan mezelf
Ik hou van je, maar ik geef de voorkeur aan mezelf
Ik hou van je, maar ik geef de voorkeur aan mezelf
Ik hou van je, maar ik geef de voorkeur aan mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt