I Will Survive - Larry Norman

I’ve had a life of pain and sorrow

But I will still be here tomorrow

I will survive, I will survive

And nothing’s gonna stop me knowing

That love is real, it keeps me going

I will survive, I will survive

When the children are hungry I weep for them, I wanna hold them tight

When the shadows grow longer and the cold moves in

I turn up my collar and walk into the night

Come to me my little boy

You have given me life’s greatest joy

I will survive, I will survive

This road before us winds beyond the glade

Some fall dancing the the slow parade

I will survive, I will survive

As the season go by in my father’s world

My eyes grow dim

I will trust not in the things I see

But bow my heart and lift my hands to him

Temptation beckons or befalls me

Fear and indecision stalls me

I will survive, I will survive

Illusion shines like diamonds glistening

My father’s watching, he is listening

I will survive, I will survive

If you see me walking slowly like a man who’s blind

If you speak and I do not look up

Then you must forgive me but I’ve got heaven on my mind

Though my days ahead are numbered

My life is rich, I have not slumbered

I will survive, I will survive

Some hearts are pierced by love long lost

Let my heart be pierced by the cross

I will survive, I will survive

Friends may come and friends may go

But enemies stay for the late show

I will survive, I will survive

Friendships fail and love’s elusive

Life goes quickly, time’s abusive

I will survive, I will survive

Ik heb een leven van pijn en verdriet gehad

Maar ik zal er morgen nog zijn

Ik zal overleven, ik zal overleven

En niets houdt me tegen om het te weten

Die liefde is echt, het houdt me op de been

Ik zal overleven, ik zal overleven

Als de kinderen honger hebben, huil ik om ze, ik wil ze stevig vasthouden

Wanneer de schaduwen langer worden en de kou haar intrede doet

Ik draai mijn kraag om en loop de nacht in

Kom naar me toe mijn kleine jongen

Je hebt me de grootste vreugde van het leven gegeven

Ik zal overleven, ik zal overleven

Deze weg voor ons slingert zich voorbij de open plek

Sommigen vallen dansend op de langzame parade

Ik zal overleven, ik zal overleven

Naarmate het seizoen verstrijkt in de wereld van mijn vader

Mijn ogen worden donker

Ik vertrouw niet op de dingen die ik zie

Maar buig mijn hart en hef mijn handen naar hem op

Verleiding lonkt of overkomt me

Angst en besluiteloosheid houden me tegen

Ik zal overleven, ik zal overleven

Illusie schijnt als diamanten die glinsteren

Mijn vader kijkt, hij luistert

Ik zal overleven, ik zal overleven

Als je me langzaam ziet lopen als een man die blind is?

Als u spreekt en ik kijk niet op

Dan moet je me vergeven, maar ik heb de hemel in mijn hoofd

Hoewel mijn dagen voor de boeg zijn geteld

Mijn leven is rijk, ik heb niet gesluimerd

Ik zal overleven, ik zal overleven

Sommige harten worden doorboord door lang verloren liefde

Laat mijn hart doorboord worden door het kruis

Ik zal overleven, ik zal overleven

Vrienden mogen komen en vrienden mogen gaan

Maar vijanden blijven voor de late show

Ik zal overleven, ik zal overleven

Vriendschappen mislukken en liefde is ongrijpbaar

Het leven gaat snel, de tijd maakt misbruik

Ik zal overleven, ik zal overleven