It's Only Today That Counts - Larry Norman

It ain’t no good to lay in bed at night

And think about the past

About how you could have done things differently

But it happened way too fast

Just close your eyes, go to sleep

Let the angels bring you dreams

Let that pain unwind behind you

And float away, float away on silent streams

You gotta live your life the best you can

Though you sometimes do your worst

You gotta laugh when you fail, it’s not the end of the world

Life is a play you can’t rehearse

Don’t make big plans for tomorrow

You can’t control what lies ahead

You must try to live each moment

As it comes instead

There is no use dreaming of a perfect future

Or regretting a troubled past

It’s only today that counts

Live it like it might be your last

It’s only today that counts

Live it like it might be your last

It never helps to worry, it never hurts to pray

Tomorrow will come soon enough;

Just pray about today

And relax, trust your life to God

The future is in his hand

Only faith will help you face each day’s demands

Ain’t no use worrying, life goes so fast

It’s only today that counts

Live it like it might be your last

It’s only today that counts

Live it like it might be your last

Het is niet goed om 's nachts in bed te liggen

En denk aan het verleden

Over hoe je dingen anders had kunnen doen

Maar het ging veel te snel

Sluit gewoon je ogen, ga slapen

Laat de engelen je dromen brengen

Laat die pijn achter je tot rust komen

En drijf weg, drijf weg op stille stromen

Je moet je leven zo goed mogelijk leven

Hoewel je soms je ergste doet

Je moet lachen als je faalt, het is niet het einde van de wereld

Het leven is een toneelstuk dat je niet kunt repeteren

Maak geen grote plannen voor morgen

Je hebt geen controle over wat je te wachten staat

Je moet proberen elk moment te leven

Zoals het in plaats daarvan komt

Dromen van een perfecte toekomst heeft geen zin

Of spijt van een moeilijk verleden

Alleen vandaag telt

Leef het alsof het je laatste kan zijn

Alleen vandaag telt

Leef het alsof het je laatste kan zijn

Het helpt nooit om je zorgen te maken, het kan nooit kwaad om te bidden

Morgen zal snel genoeg komen;

Bid gewoon over vandaag

En ontspan, vertrouw je leven aan God

De toekomst ligt in zijn hand

Alleen geloof zal je helpen de eisen van elke dag het hoofd te bieden

Het heeft geen zin om je zorgen te maken, het leven gaat zo snel

Alleen vandaag telt

Leef het alsof het je laatste kan zijn

Alleen vandaag telt

Leef het alsof het je laatste kan zijn