Hieronder staat de songtekst van het nummer Watch What You're Doing , artiest - Larry Norman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Larry Norman
Mamma killed the chicken
She thought it was a duck
She put it on the table
With its legs sticking up
Papa broke his glasses
When he fell down drunk
Tried to drown the kitty cat
Turned out to be a skunk
You gotta watch what you’re doing
Didn’t you know
You gotta watch what you’re doing
Didn’t you know
Little Joe Billy
Went fishing for trout
Played hooky from school
'til the cops found out
Didn’t have a father
Was an only child
And his momma never beat him
So he grew up wild
You gotta watch what you’re doing
Yeah
I knew a girl
Sweet as could be
But she fell for men
Like a chain sawed tree
She listened to their lies
Was fooled by their charms
Now she’s sitting
With a baby in her arms
You gotta watch what you’re doing
Didn’t you know
You gotta watch what you’re doing
You oughta know that
You gotta watch out
Watch out
Well everything’s fine
Till things get bad
Then you sit around thinking
Of the good times you had
But it ain’t no good
To lead a life of sin
If you don’t shape up
You know you’ll never get in
You better watch what you’re doing
Don’t you know
You oughta know where you’re going
Do you know
Some folks smile
They seem alright
Then you later find out
They were like demons in the night
Try to love everybody
But don’t be blind
Cause some kind of people
Try to mess up your mind
You gotta watch who you know
Some people say that
God is dead
That He doesn’t exist
Except inside your head
I wonder how many
Gonna be surprised
When they look straight up
And see Him coming through the skies
You gotta watch what you’re doing
Cause He does, yeah
You know He watches what you’re doing
Yes He does
And He knows where you’re going
Yeah yeah yow
C’mon pilgrim
You know He loves you
He loves you more
Than He loves this cloven earth
Don’t make your life bad
And start acting like and idiot
You better watch out
There’s someone after you
It’s the Devil
And he wants to lock you up in his zoo
He’s got a nice little cage
Picked out just for you
I bet it fits real nice too
You gotta watch out
Watch what you’re doing
Watch where you’re going
Watch who you marry
Love who you bury
I was walking down the road
Just walking down the road
And I bumped into You
I had a dream which was a
Nightmare.
it was the last
Time I saw fehrion.
I was walking
Backwards, picking up the pieces
And looking for the footprints
Of the doctor.
the butterfly had
Flown and a little wooden man said
«we sleep till He arrives.»
but
They mad him go back five steps
Which placed him right here and
Also in the kitchen hanging on
To a dead phone and looking
At the chicken
Two times seven
The clock struck eleven
And them seven days at the
Edge of space
And I told them, I’ve got to
Get back to earth
I feel like dying
Phase two is ensuing
Be careful what you sign
You gotta watch what you’re doing
Mama heeft de kip vermoord
Ze dacht dat het een eend was
Ze zette het op tafel
Met zijn pootjes omhoog
Papa brak zijn bril
Toen hij dronken neerviel?
Probeerde de poes te verdrinken
Bleek een stinkdier te zijn
Je moet kijken wat je doet
Wist je niet?
Je moet kijken wat je doet
Wist je niet?
Kleine Joe Billy
Ging vissen op forel
Gespeeld hooky van school
tot de politie erachter kwam
Had geen vader
Was enig kind
En zijn moeder heeft hem nooit geslagen
Dus hij groeide wild op
Je moet kijken wat je doet
Ja
Ik kende een meisje
Zoet als zou kunnen zijn
Maar ze viel voor mannen
Als een kettinggezaagde boom
Ze luisterde naar hun leugens
Werd voor de gek gehouden door hun charmes
Nu zit ze
Met een baby in haar armen
Je moet kijken wat je doet
Wist je niet?
Je moet kijken wat je doet
Dat zou je moeten weten
Je moet oppassen
Kijk uit
Nou alles is in orde
Tot het slecht gaat
Dan zit je te denken
Van de goede tijden die je had
Maar het is niet goed
Om een leven van zonde te leiden
Als je niet in vorm komt
Je weet dat je er nooit in komt
Je kunt maar beter kijken wat je doet
Weet je niet?
Je zou moeten weten waar je heen gaat
Weet u
Sommige mensen glimlachen
Ze lijken in orde
Dan kom je er later achter
Ze waren als demonen in de nacht
Probeer van iedereen te houden
Maar wees niet blind
Oorzaak een soort van mensen
Probeer je geest in de war te brengen
Je moet kijken wie je kent
Sommige mensen zeggen dat
God is dood
Dat Hij niet bestaat
Behalve in je hoofd
Ik vraag me af hoeveel
Zal verrast zijn
Als ze recht omhoog kijken
En Hem door de lucht zien komen
Je moet kijken wat je doet
Want dat doet hij, ja
Je weet dat Hij let op wat je doet
Ja, dat doet hij
En Hij weet waar je heen gaat
Ja ja yow
Kom op pelgrim
Je weet dat Hij van je houdt
Hij houdt meer van je
Dan houdt Hij van deze gespleten aarde
Maak je leven niet slecht
En begin je als en idioot te gedragen
Je kijkt beter uit
Er zit iemand achter je aan
Het is de duivel
En hij wil je opsluiten in zijn dierentuin
Hij heeft een leuke kleine kooi
Speciaal voor jou uitgekozen
Ik wed dat het ook heel mooi past
Je moet oppassen
Kijk wat je doet
Let op waar je gaat
Kijk uit met wie je trouwt
Hou van wie je begraaft
Ik liep op de weg
Gewoon over de weg lopen
En ik kwam jou tegen
Ik had een droom die een
Nachtmerrie.
het was de laatste
Tijd dat ik Fehrion zag.
Ik was aan het lopen
Achteruit, de stukjes oppakken
En op zoek naar de voetafdrukken
Van de dokter.
de vlinder had
Gevlogen en een kleine houten man zei:
"we slapen tot Hij komt."
maar
Ze maakten hem vijf stappen terug
Wat hem hier plaatste en...
Ook in de keuken hangend
Naar een dode telefoon en op zoek naar
Bij de kip
Twee keer zeven
De klok sloeg elf
En die zeven dagen bij de...
Rand van de ruimte
En ik heb ze gezegd dat ik moet
Ga terug naar de aarde
Het voelt alsof ik dood ga
Fase twee volgt
Wees voorzichtig met wat u tekent
Je moet kijken wat je doet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt