DEJA VU (If God Is My Father) - Larry Norman

If God is my Father

And you are by brother

Then why can’t bother

To really reach out and love one another?

Why do we keep on acting

The way we do?

The way we treat each other

It just breaks my heart in two

Once we were happy

Oh yes, once in the garden

And then a lie broke the stillness

And our hearts began to harden

And hoping to be wiser

Man has reached too far

Sometimes I think that we’ve advanced

But then I loook at where we are

Als God mijn Vader is

En je bent door broer

Waarom kan het dan niet schelen?

Om echt de hand te reiken en van elkaar te houden?

Waarom blijven we handelen?

De manier waarop we doen?

De manier waarop we met elkaar omgaan

Het breekt gewoon mijn hart in tweeën

Ooit waren we blij

Oh ja, eenmaal in de tuin

En toen verbrak een leugen de stilte

En onze harten begonnen te verharden

En in de hoop wijzer te worden

De mens is te ver gekomen

Soms denk ik dat we gevorderd zijn

Maar dan kijk ik waar we zijn