Come Away - Larry Norman

I met you on the corner with your lipstick and your lace,

Frightened, sad and lonely, I could see it in your face.

I asked you what your name was as you leaned against the wall

And when you looked into my eyes I know you heard my spirit call.

Come away from this restless night,

Come away and walk in the light.

You say it’s grey but life is black and white

It’s gonna be alright, alright now

Your bruised affection, broken heart, your torn and tattered dress

You’ve had some problems in your life and girl I must confess

That I don’t know the answers to the questions in your head

But I love you little sister, please remember what I’ve said.

Come away from this restless night,

Come away and walk in the light.

You say it’s grey but life is black and white

It’s gonna be alright, alright now

Instead of taking money from lonely men and hanging 'round outside bars

You could lay down in the long grass and look up at the stars

And try to think about the one who hung the galaxies in space

He also has the power, girl, to help you find your place.

Come away from this restless night,

Come away and walk in the light.

You say it’s grey but life is black and white

It’s gonna be alright, alright now

It’s gonna be alright now, yeah.

It’s gonna be alright baby.

You can, you can go home little girl

And stop running 'round the world

'Cause it’s gonna be alright baby.

Ik ontmoette je op de hoek met je lippenstift en je kant,

Bang, verdrietig en eenzaam, ik kon het aan je gezicht zien.

Ik vroeg je hoe je heette terwijl je tegen de muur leunde

En toen je in mijn ogen keek, weet ik dat je mijn geestroep hebt gehoord.

Kom weg van deze rusteloze nacht,

Kom weg en loop in het licht.

Je zegt dat het grijs is, maar het leven is zwart-wit

Het komt goed, nu goed

Je gekneusde genegenheid, je gebroken hart, je gescheurde en gescheurde jurk

Je hebt wat problemen gehad in je leven en meisje, ik moet bekennen

Dat ik de antwoorden niet weet op de vragen in je hoofd

Maar ik hou van je zusje, onthoud alsjeblieft wat ik heb gezegd.

Kom weg van deze rusteloze nacht,

Kom weg en loop in het licht.

Je zegt dat het grijs is, maar het leven is zwart-wit

Het komt goed, nu goed

In plaats van geld aan te nemen van eenzame mannen en rond te hangen in buitenbars

Je zou in het lange gras kunnen gaan liggen en omhoog kijken naar de sterren

En probeer te denken aan degene die de sterrenstelsels in de ruimte heeft opgehangen

Hij heeft ook de kracht, meid, om je te helpen je plek te vinden.

Kom weg van deze rusteloze nacht,

Kom weg en loop in het licht.

Je zegt dat het grijs is, maar het leven is zwart-wit

Het komt goed, nu goed

Het komt nu goed, ja.

Het komt goed schat.

Je kunt, je kunt naar huis gaan kleine meid

En stop met rennen 'de wereld rond'

Want het komt goed schat.