Baby's Got the Blues - Larry Norman

You know my baby’s got the blues, and I don’t know what to do

I don’t know what to say, should I go away

And pray for her sorrow?

She sits there all alone, as silent as a stone

And I don’t know how to help, should I keep it to myself

And wait for tomorrow?

And if I knew how to reach her where the waters run deep

I would give her the words that would help her to sleep

At night she lays in bed with secrets in her head

With pain too deep for words, nothing can be heard

But the sound of her breathing

Mercies and angels up above

Heaven please help the one I love

Guide the direction that she goes

Watch every step, each stone

Please let her know she’s not alone

Give her the strength to trust in everything she knows

I’ve stayed up late at night, my head bowed in the light

And what I think at last is the problems in her past

Are the reason she’s leaving

And if I knew what was missing, if I knew what was best

I would give her the words that would help her to rest

If she goes away, should I try and make her stay

'Til her night becomes day and these deep shadows blow away

'Cause heaven knows my heart is so confused

My baby’s got the blues

Je weet dat mijn baby de blues heeft en ik weet niet wat ik moet doen

Ik weet niet wat ik moet zeggen, moet ik weggaan?

En bidden voor haar verdriet?

Ze zit daar helemaal alleen, zo stil als een steen

En ik weet niet hoe ik moet helpen, moet ik het voor mezelf houden?

En wachten tot morgen?

En als ik wist hoe ik haar kon bereiken waar de wateren diep zijn?

Ik zou haar de woorden geven die haar zouden helpen slapen

'S Nachts ligt ze in bed met geheimen in haar hoofd

Met pijn te diep voor woorden, er is niets te horen

Maar het geluid van haar ademhaling

Genade en engelen hierboven

Hemel help alsjeblieft degene van wie ik hou

Leid de richting die ze gaat

Let op elke stap, elke steen

Laat haar alsjeblieft weten dat ze niet alleen is

Geef haar de kracht om te vertrouwen op alles wat ze weet

Ik ben 's avonds laat opgebleven, mijn hoofd gebogen in het licht

En wat volgens mij eindelijk de problemen in haar verleden zijn

Is de reden dat ze weggaat?

En als ik wist wat er ontbrak, als ik wist wat het beste was?

Ik zou haar de woorden geven die haar zouden helpen te rusten

Als ze weggaat, moet ik dan proberen haar te laten blijven?

Tot haar nacht dag wordt en deze diepe schaduwen wegwaaien

Omdat de hemel weet dat mijn hart zo verward is

Mijn baby heeft de blues