Three Manhattans - Larry and His Flask

Well I’m gone again, give them my best

I’ll float my wishes to the west

When I come home, it’ll all be fine

But it’s the way it goes and ain’t it so

The fastest one to let it go

Always out of sight and out of mind

Now the coins go tumblin' through the cracks

There ain’t no way she’s ever gonna get them back

And the tears come hard like the cold November rain

And it’s safe to say that we both know

That I don’t really have to say I told you so

‘Cause if I did, I’d have to again and again and again

But with tattered wings

Staggerin' against the wind

It’s so damn hard to fly

But that old bird

Never understood a word

Of taking flight alone without a plan

I’ll be there when she lands

Now the struggle’s on and it won’t be long

‘Til winter’s clutch is holdin' strong

And I do believe it won’t soon be letting go

So bid farewell to the ones you knew

Like a drunk old sinner born a-new

And say hello to the sweeping winds of change

Yeah, speed it up my friend

The sooner you’re caught, then the sooner you’ll mend

And your wounds will heal in time

It takes one to know one

Now you should know that by now

Don’t you feel bad?

It’s all you ever had

(Bridge)

And though I really can’t believe the things that I have seen

It puts my feet back on the ground where yours probably should have been

All along, throughout the song, three Manhattans and we can’t move alone

Let’s skip ahead some years

The dust has settled and the smoke has cleared

And all is well and fine

There’s no thunder or lightning

The water’s warm and the fish are biting

There’s no bumps in the road that I can see

Smooth sailing on the sea

Nou, ik ben weer weg, doe mijn best

Ik zal mijn wensen naar het westen drijven

Als ik thuiskom, komt alles goed

Maar het is de manier waarop het gaat en is het niet zo?

De snelste om het los te laten

Altijd uit het zicht en uit het hart

Nu gaan de munten door de kieren tuimelen

Er is geen manier waarop ze ze ooit terug zal krijgen

En de tranen komen hard als de koude novemberregen

En het is veilig om te zeggen dat we allebei weten

Dat ik niet echt hoef te zeggen dat ik het je toch al zei

Want als ik dat deed, zou ik opnieuw en opnieuw en opnieuw moeten doen

Maar met gescheurde vleugels

Staggerin' tegen de wind

Het is zo verdomd moeilijk om te vliegen

Maar die oude vogel

Nooit een woord begrepen

Om alleen te vliegen zonder een plan

Ik zal er zijn als ze landt

Nu is de strijd aan en het zal niet lang meer duren

'Til winter's clutch is holdin' sterk

En ik geloof dat het niet snel zal loslaten

Dus afscheid van degenen die je kende

Als een dronken oude zondaar, nieuw geboren

En zeg hallo tegen de waaiende wind van verandering

Ja, versnel het mijn vriend

Hoe eerder je wordt gepakt, hoe sneller je herstelt

En je wonden zullen op tijd genezen

Wat je zegt ben je zelf

Dat zou je nu wel moeten weten

Voel je je niet slecht?

Het is alles wat je ooit hebt gehad

(Brug)

En hoewel ik de dingen die ik heb gezien echt niet kan geloven

Het zet mijn voeten weer op de grond waar de jouwe waarschijnlijk had moeten zijn

Al die tijd, gedurende het hele nummer, drie Manhattans en we kunnen niet alleen bewegen

Laten we een paar jaar vooruitkijken

Het stof is neergedaald en de rook is opgetrokken

En alles is goed en wel

Er is geen donder of bliksem

Het water is warm en de vissen bijten

Er zijn geen hobbels in de weg die ik kan zien

Vlot zeilen op zee