Hieronder staat de songtekst van het nummer Dearly Departed , artiest - Larry and His Flask met vertaling
Originele tekst met vertaling
Larry and His Flask
Pour me one more shot, bartender please
Another for another generation on its knees
And one more for all my friends pushing daisies
Long before their time
The writing’s on the wall, here to behold
It’s not some hidden message and there’s no secret to be told
They won’t be comin' up from that there rabbit hole
To kick that gong aloud
‘Cause when your soul is flying high in the bright white China sky
But your body’s down in the black-tar ground, there’s no tears in my eye
And it may sound down and low, but I say I told you so
That you never give chase in a dragon’s race
My friend, just please don’t go, please don’t go
We’ve seen it all so many times before
A bright young kid walks straight through the grim reaper’s open door
With a dose big enough to kill a fucking horse
And the heart stops on a dime
Oh, when your soul is flying high in the bright white China sky
But your body’s down in the black-tar ground, there’s no tears in my eyes
And it may sound down and low, but I say I told you so
That you never give chase in a dragon’s race
My friends, just please don’t go, please dont go
(Bridge)
And in your wake, dearly departed
Broken bottles, battered and bloody, broken-hearted
Do you feel better now?
Just look at what you started
Flowers at your feet, a pattern to repeat
Schenk me nog een shotje, barman alsjeblieft
Nog een voor een andere generatie op de knieën
En nog een voor al mijn vrienden die madeliefjes duwen
Lang voor hun tijd
Het schrift hangt aan de muur, hier om te aanschouwen
Het is geen verborgen boodschap en er is geen geheim dat verteld moet worden
Ze komen niet uit dat konijnenhol
Om die gong hardop te schoppen
Want wanneer je ziel hoog vliegt in de helderwitte Chinese lucht
Maar je lichaam ligt in de zwarte teergrond, er zijn geen tranen in mijn ogen
En het klinkt misschien laag en laag, maar ik zeg dat ik het je toch zei
Dat je nooit achtervolgt in een drakenrace
Mijn vriend, ga alsjeblieft niet weg, ga alsjeblieft niet weg
We hebben het allemaal al zo vaak gezien
Een slim jong kind loopt dwars door de open deur van de Magere Hein
Met een dosis die groot genoeg is om een verdomd paard te doden
En het hart stopt op een dubbeltje
Oh, wanneer je ziel hoog vliegt in de helderwitte Chinese lucht
Maar je lichaam ligt in de zwarte teergrond, er zijn geen tranen in mijn ogen
En het klinkt misschien laag en laag, maar ik zeg dat ik het je toch zei
Dat je nooit achtervolgt in een drakenrace
Mijn vrienden, ga alsjeblieft niet weg, ga alsjeblieft niet weg
(Brug)
En in jouw kielzog, innig overleden
Gebroken flessen, gehavend en bloederig, met een gebroken hart
Voel je je beter nu?
Kijk eens naar waar je aan begonnen bent
Bloemen aan je voeten, een patroon om te herhalen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt