End of an Era - Larry and His Flask

It’s the end of an era

I guess we weren’t as strong as we thought

all the shops are closing

at the end of our block

streets paved in litter

are all that we have

no more shiny things that mother brings

so hang it on the wall

let’s weep and weep

there’s an anger inside me

begging to be released

and it’s stealing the life from me

time spent and time undone

I’m glad that you came here everyone

but the curtain call was more than an hour ago

so goodbye ladies and gentlemen

it’s under your pillow you know

over the mountains and down through the snow

you’ll pray for change and rearrange

but beneath your head lies your sacrament

I rush to hide my face in every large crowd

cause the thought of them seeing me in such doubt

could put me under and out

so walk on walk on

I will do until out of sight

until the casket door creaks and turns

and folds me in and it closes on me tight

there’s an anger inside me

begging to be released

and it’s stealing the life from me

time spent and time undone

I’m glad that you came here everyone

but the curtain call was more than an hour ago

so goodbye ladies and gentlemen

it’s under your pillow you know

over the mountains and down through the snow

you’ll pray for change and rearrange

but beneath your head lies your sacrament

It’s the end of an era

I guess we weren’t as strong as we thought

all the shops are closing

at the end of our block

Het is het einde van een tijdperk

Ik denk dat we niet zo sterk waren als we dachten

alle winkels gaan dicht

aan het einde van ons blok

straten geplaveid met zwerfvuil

zijn alles wat we hebben

geen glimmende dingen meer die moeder meebrengt

dus hang het aan de muur

laten we huilen en huilen

er is een woede in mij

smeken om te worden vrijgelaten

en het steelt het leven van mij

bestede tijd en ongedaan gemaakte tijd

Ik ben blij dat je hier bent gekomen allemaal

maar de gordijnoproep was meer dan een uur geleden

dus vaarwel dames en heren

het ligt onder je kussen weet je

over de bergen en naar beneden door de sneeuw

je zult bidden voor verandering en herschikken

maar onder je hoofd ligt je sacrament

Ik haast me om mijn gezicht te verbergen in elke grote menigte

veroorzaken de gedachte dat ze me in zo'n twijfel zouden zien

zou me onder en buiten kunnen zetten

dus loop door loop door

Ik zal doen tot uit het zicht

totdat de kistdeur kraakt en draait

en vouwt me op en sluit me stevig aan

er is een woede in mij

smeken om te worden vrijgelaten

en het steelt het leven van mij

bestede tijd en ongedaan gemaakte tijd

Ik ben blij dat je hier bent gekomen allemaal

maar de gordijnoproep was meer dan een uur geleden

dus vaarwel dames en heren

het ligt onder je kussen weet je

over de bergen en naar beneden door de sneeuw

je zult bidden voor verandering en herschikken

maar onder je hoofd ligt je sacrament

Het is het einde van een tijdperk

Ik denk dat we niet zo sterk waren als we dachten

alle winkels gaan dicht

aan het einde van ons blok