Цветы не знали - Лариса Пашкова

Астры в школьном цветнике

Поливал Андрейка.

У него была в руке

Голубая лейка,

И текли из лейки

Водяные змейки.

Пусть напьется школьный сад

В жаркую погоду...

— Стой!

— ребята говорят.—

Как ты носишь воду?

Не срамись!

— кричат они,

Сидя на скамейке.—

Не годится в наши дни

Поливать из лейки.

И уже решен вопрос:

Заказали мы насос,

Подали заявки

И сидим на лавке.

— Что ж!

Пускай везут насос,

Говорит Андрейка.

Лейку он в сарай отнес —

Устарела лейка.

Прибыл в пятницу насос,

Но цветы не знали,

Что о них решен вопрос,

И в четверг завяли.

Asters in de bloementuin van de school

Andrey gaf water.

Hij had in zijn hand

blauwe gieter,

En stroomde uit de gieter

Waterslangen.

Laat de schooltuin dronken worden

Bij warm weer...

- Hou op!

- zeggen de jongens. -

Hoe vervoer je water?

Schaam je niet!

ze roepen

Zittend op de bank.—

Past vandaag niet

Water uit een gieter.

En het probleem is al opgelost:

We hebben een pomp besteld

Ingediende aanvragen

En we zitten op de bank.

- We zullen!

Laat ze de pomp brengen

zegt Andrei.

Hij nam de gieter mee naar de schuur -

Gieter is verouderd.

De pomp is vrijdag aangekomen,

Maar de bloemen wisten het niet

Dat het probleem over hen is opgelost,

En op donderdag verwelkten ze.