Шефы - Лариса Пашкова

Пришли к пенсионерке

Три юных пионерки.

Явились утром ранним,

Чтоб окружить вниманьем,

Окружить любовью

Бабушку Прасковью.

Спокойно спит старуха,

Не ведает печали,

И вдруг ей прямо в ухо

Подружки закричали:

— Как ваше здоровье,

Бабушка Прасковья?

Тут всполошилась бабка:

— Где фартук мой?

Где тряпка?

Как я гостей встречаю?—

И стол накрыла к чаю.

Хлопочет у печурки,

Подкладывает щепки:

— Скажите мне, девчурки,

Какой вы пьете, крепкий?

Выпили подружки

Чайку по полной кружке,

А бабушка Прасковья

Сказала:— На здоровье!

Я чаю пить не буду,—

И вымыла посуду.

И так она устала —

Ей даже плохо стало!

Достаточно к старушке

Проявлено вниманья!

Ушли домой подружки,

Сказавши:— До свиданья.

Им галочку в тетради

Поставили в отряде:

«Окружена любовью

Бабушка Прасковья».

Kwam naar de gepensioneerde

Drie jonge pioniers.

Vroeg in de ochtend aangekomen

Omringen met aandacht

Omring met liefde

Grootmoeder Praskovya.

De oude vrouw slaapt vredig

Kent geen verdriet

En opeens recht in haar oor

De vrienden riepen:

- Hoe is het met je gezondheid?

Oma Praskovja?

Oma werd enthousiast:

- Waar is mijn schort?

Waar is de lap?

Hoe verwelkom ik gasten?—

En dek de tafel voor de thee.

Problemen bij de kachel

Chips zetten:

Vertel me meisjes

Wat drink je, sterk?

Dronk vriendinnen

Zeemeeuw in een volle mok,

Oma Praskowja

Ze zei: "Succes!"

Ik drink geen thee

En deed de afwas.

En ze was zo moe

Ze werd zelfs ziek!

Genoeg voor de oude dame

Opgelet!

Vrienden gingen naar huis

Afscheid nemen.

Ik ben afgevinkt in een notitieboekje

Geplaatst in de selectie:

"Omringd door liefde

Grootmoeder Praskovya.