Hieronder staat de songtekst van het nummer Первая любовь , artiest - Лариса Пашкова met vertaling
Originele tekst met vertaling
Лариса Пашкова
Каждый может догадаться —
Антонина влюблена!
Ну и что ж!
Ей скоро двадцать,
А на улице весна!
Только звякнет телефон,
Тоня шепчет: — Это он!
Стала ласковой и кроткой,
Ходит легкою походкой,
По утрам поет, как птица…
Вдруг и младшая сестрица
Просыпается чуть свет,
Говорит:- Пора влюбиться!
Мне почти тринадцать лет.
И Наташа на уроке
Оглядела всех ребят:
«Юрка?
Слишком толстощекий!
Петя ростом маловат!
Вот Алеша славный малый!
Я влюблюсь в него, пожалуй».
Повторяет класс по карте,
Где Иртыш, где Енисей,
А влюбленная на парте
Нежно шепчет:- Алексей!
Алик смотрит огорченно:
«Что ей нужно от меня?»
Всем известно, что девчонок
Он боится как огня,
Он понять ее не в силах!
То она глаза скосила,
То резинку попросила,
То она вздыхает тяжко,
То зачем-то промокашку
Подает ему любя.
Алик вышел из себя!
Поступил он с ней жестоко
Отлупил после урока.
Так вот с первого свиданья
Начинаются страданья.
Iedereen kan raden -
Antonina is verliefd!
En dan!
Ze is bijna twintig
En het is lente buiten!
De telefoon gaat gewoon
Tonya fluistert: - Hij is het!
Werd zacht en zachtmoedig,
Loopt met een gemakkelijke tred
Zingt als een vogel in de ochtend...
Plots de jongere zus
Een klein lichtje wordt wakker
Hij zegt: - Het is tijd om verliefd te worden!
Ik ben bijna dertien jaar oud.
En Natasha in de klas
Alle jongens bekeken
"Yurka?
Te mollig!
Petya is te klein!
Hier is Alyosha, een glorieuze kerel!
Ik zal verliefd op hem worden, denk ik."
Herhaalt de klas op de kaart,
Waar is de Irtysh, waar is de Yenisei,
Een minnaar op het bureau
Fluistert zachtjes: - Alexey!
Alik kijkt bedroefd:
"Wat wil ze van me?"
Iedereen weet dat meisjes
Hij is bang voor vuur
Hij kan haar niet verstaan!
Ze rolde met haar ogen,
Ze vroeg om een elastiekje
Ze zucht diep
Dan om de een of andere reden een vloeipapier
Geeft hem liefde.
Alik heeft zijn geduld verloren!
Hij behandelde haar wreed
Opgefokt na de les.
Dus vanaf de eerste date
Het lijden begint.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt