Серёжа учит уроки - Лариса Пашкова

Сережа взял свою тетрадь -

Решил учить уроки:

Озера начал повторять

И горы на востоке.

Но тут как раз пришел монтер.

Сережа начал разговор

О пробках, о проводке.

Через минуту знал монтер,

Как нужно прыгать с лодки,

И что Сереже десять лет,

И что в душе он летчик.

Но вот уже зажегся свет

И заработал счетчик.

Сережа взял свою тетрадь -

Решил учить уроки:

Озера начал повторять

И горы на востоке.

Но вдруг увидел он в окно,

Что двор сухой и чистый,

Что дождик кончился давно

И вышли футболисты.

Он отложил свою тетрадь.

Озера могут подождать.

Он был, конечно, вратарем,

Пришел домой не скоро,

Часам примерно к четырем

Он вспомнил про озера.

Он взял опять свою тетрадь -

Решил учить уроки:

Озера начал повторять

И горы на востоке.

Но тут Алеша, младший брат,

Сломал Сережин самокат.

Пришлось чинить два колеса

На этом самокате.

Он с ним возился полчаса

И покатался кстати.

Но вот Сережина тетрадь

В десятый раз открыта.

- Как много стали задавать!-

Вдруг он сказал сердито.

-

Сижу над книжкой до сих пор

Serezha nam zijn notitieboekje -

Besloten om lessen te nemen.

Het meer begon zich te herhalen

En bergen in het oosten.

Maar net op dat moment kwam de monteur.

Serezha begon een gesprek

Over files, over bedrading.

Een minuut later wist de monteur het

Hoe je van een boot springt

En dat Serezha tien jaar oud is,

En dat hij piloot in hart en nieren is.

Maar nu brandt het licht

En de teller werkte.

Serezha nam zijn notitieboekje -

Besloten om lessen te nemen.

Het meer begon zich te herhalen

En bergen in het oosten.

Maar plotseling zag hij door het raam,

Dat de tuin droog en schoon is,

Dat de regen voorbij is

En de spelers kwamen naar buiten.

Hij legde zijn notitieboekje neer.

De meren kunnen wachten.

Hij was natuurlijk een keeper,

Kwam snel thuis

Rond vier uur

Hij herinnerde zich de meren.

Hij nam zijn notitieboekje weer -

Besloten om lessen te nemen.

Het meer begon zich te herhalen

En bergen in het oosten.

Maar toen Alyosha, de jongere broer,

Serezhin brak zijn scooter.

Moest twee wielen repareren

Op deze scootmobiel.

Hij heeft er een half uur mee zitten klooien

En trouwens rijden.

Maar hier is Serezha's notitieboekje

Voor de tiende keer geopend.

- Hoeveel ze begonnen te vragen! -

Plots zei hij boos.

-

Ik zit nog steeds op het boek