Три очка за старичка - Лариса Пашкова

Стоит Лариса у доски,

Девчонка в пышной юбке,

И переводит на очки

Хорошие поступки.

Вся в цифрах классная доска:

— За помощь маме — два очка,

За помощь брату-малышу

Очко Никитину пишу,

А Горчакову три очка —

Водил он в гости старичка.

— За это мало трех очков!

—

Кричит Андрюша Горчаков

И вскакивает с лавки.—

Три очка за старичка?!

Я требую прибавки!

Я с ним провел почти полдня,

Он полюбить успел меня.

Стоит Лариса у доски,

Любовь кладет на счеты

И переводит на очки

Вниманье и заботы.

А две подружки в стороне

Ворчат, надувши губки:

— И трех очков не дали мне

За добрые поступки!

— И я не этого ждала,

Когда купала братца.

Тогда за добрые дела

Совсем не стоит браться!

Стоит Лариса у доски,

Девчонка в пышной юбке,

И переводит на очки

Хорошие поступки.

Ох, даже слушать тяжело,

Не верится, ребята,

Что за сердечное тепло

Нужна кому-то плата.

А если плата вам нужна,

Тогда поступку грош цена!

Larisa staat bij het bord,

Meisje in een pluizig rokje

En vertaalt zich in een bril

Goede daden.

All-in-nummerbord:

- Voor het helpen van mama - twee punten,

Een broertje helpen

Ik schrijf een punt naar Nikitin,

En Gorchakov heeft drie punten -

Hij nam de oude man mee op bezoek.

“Daar zijn drie punten niet genoeg voor!”

—

Schreeuwend Andryusha Gorchakov

En springt op van de bank.–

Drie punten voor een oude man?!

Ik heb opslag nodig!

Ik heb bijna een halve dag met hem doorgebracht

Hij slaagde erin van me te houden.

Larisa staat bij het bord,

Liefde ligt op het telraam

En vertaalt zich in een bril

Aandacht en zorg.

En twee vriendinnen terzijde

Ze mopperen en pruilen hun lippen:

- En ze gaven me geen drie punten

Voor goede daden!

En dit had ik niet verwacht

Toen ik mijn broer in bad deed.

Dan voor goede daden

Helemaal niet de moeite waard!

Larisa staat bij het bord,

Meisje in een pluizig rokje

En vertaalt zich in een bril

Goede daden.

Oh, het is moeilijk om zelfs maar te luisteren

Niet te geloven jongens

Wat een warm hart

Iemand moet betalen.

En als je een vergoeding nodig hebt,

Dan is de daad waardeloos!