Счастья тебе, Земля - Лариса Долина

Как воспеть эту землю

Под высокими зорями,

С песней белого севера,

С небом юга лазоревым,

С тем, что в сердце прописано

И вовек не стирается?

Над седыми Курилами

Новый день загорается.

Припев:

Света тебе и радости,

Мира и благоденствия,

Верных друзей хороших,

Солнечных дней в судьбе.

Желаю тебе, земля моя,

Желаю тебе, земля моя,

Высокого неба ясного

И счастья желаю тебе.

Как воспеть эту землю,

Всё, что прожито пройдено,

Всё, что в будни и в праздники

Именуется Родиной,

Со степями широкими,

С перелётными стаями,

С городами далёкими

Молодыми и старыми?

Припев:

Света тебе и радости,

Мира и благоденствия,

Верных друзей хороших,

Солнечных дней в судьбе.

Желаю тебе, земля моя,

Желаю тебе, земля моя,

Высокого неба ясного

И счастья желаю тебе.

Все мечты и тревоги,

Все надежды приемлю,

Потому что всем сердцем

Я люблю эту землю.

Где мой след ни рассеется,

Что со мною ни станется

Это где-то поселится,

Это в чём то останется

Припев:

Света тебе и радости,

Мира и благоденствия,

Верных друзей хороших,

Солнечных дней в судьбе.

Желаю тебе, земля моя,

Желаю тебе, земля моя,

Высокого неба ясного

И счастья желаю тебе.

Желаю тебе, земля моя

Желаю тебе, земля моя,

Высокого неба ясного

И счастья желаю тебе.

Hoe dit land te zingen?

Onder hoge dageraad

Met het lied van het witte noorden,

Met de lucht van het azuurblauwe zuiden,

Met wat er in het hart geschreven staat

En wordt het nooit gewist?

Over de grijze Kuriles

Een nieuwe dag breekt aan.

Refrein:

Licht voor jou en vreugde,

Vrede en welvaart,

Echte goede vrienden

Zonnige dagen in het lot.

Ik wens je, mijn land,

Ik wens je, mijn land,

hoge lucht helder

En ik wens je geluk.

Hoe dit land te zingen?

Alles wat is doorleefd

Alles op weekdagen en feestdagen

genaamd moederland

Met brede steppen,

Met trekkende koppels

Met verre steden

Jong en oud?

Refrein:

Licht voor jou en vreugde,

Vrede en welvaart,

Echte goede vrienden

Zonnige dagen in het lot.

Ik wens je, mijn land,

Ik wens je, mijn land,

hoge lucht helder

En ik wens je geluk.

Alle dromen en angsten

Ik accepteer alle hoop

Want met heel mijn hart

Ik hou van dit land.

Waar mijn spoor niet zal verdwijnen,

Wat zal er van mij worden?

Het zal ergens tot rust komen

Het zal ergens in blijven

Refrein:

Licht voor jou en vreugde,

Vrede en welvaart,

Echte goede vrienden

Zonnige dagen in het lot.

Ik wens je, mijn land,

Ik wens je, mijn land,

hoge lucht helder

En ik wens je geluk.

Ik wens je mijn land

Ik wens je, mijn land,

hoge lucht helder

En ik wens je geluk.