The Sun Is Shining on Me - Lame Ducks

Sometimes when I am down, I just close my eyes and think.

How the hell did I get myself in this mess?

Teardrops dancing, I’m crying, can somebody help me please.

I don’t know what to do about this.

But when the light comes up from the dark horizon, that I have within me.

I feel so good inside.

Ever had that feeling?

Ever had that whohohoo?

It’s like the sun is shining.

Even in the rain, even in a stormy night.

All the bad things has flied away.

Like a ten ton hammer with a tip of fire, crashing in my head.

A thousand thoughts exploding in my soul.

When I fall into this state of mind.

These metamorphoses.

It’s like my world collides.

Ever had that feeling?

Ever had that «NO!»?

It’s like the darkness rules.

Even in the summer, even on a shiny day.

Stop now, and make this go away.

Soms, als ik down ben, sluit ik gewoon mijn ogen en denk na.

Hoe ben ik in godsnaam in deze puinhoop terechtgekomen?

Tranen dansen, ik huil, kan iemand me alsjeblieft helpen.

Ik weet niet wat ik hieraan moet doen.

Maar wanneer het licht opkomt van de donkere horizon, dat heb ik in mij.

Ik voel me zo goed van binnen.

Ooit dat gevoel gehad?

Ooit die whohohoo gehad?

Het is alsof de zon schijnt.

Zelfs in de regen, zelfs in een stormachtige nacht.

Alle slechte dingen zijn weggevlogen.

Als een hamer van tien ton met een punt van vuur, die in mijn hoofd crasht.

Duizend gedachten exploderen in mijn ziel.

Als ik in deze gemoedstoestand kom.

Deze metamorfosen.

Het is alsof mijn wereld instort.

Ooit dat gevoel gehad?

Ooit dat «NEE!» gehad?

Het is alsof de duisternis regeert.

Zelfs in de zomer, zelfs op een stralende dag.

Stop nu en zorg dat dit verdwijnt.