Ein Schiff wird kommen - Lale Andersen

Ich bin ein Mädchen aus Piräus

Und liebe den Hafen, die Schiffe und das Meer

Ich lieb' das Lachen der Matrosen, ich lieb' jeden Kuss

Der nach Salz schmeckt und nach Teer

Wie alle Mädchen in Piräus

So stehe ich Abend für Abend hier am Kai

Und warte auf die fremden Schiffe

Aus Hongkong, aus Java, aus Chile und Shanghai

Ein Schiff wird kommen, und das bringt mir den einen

Den ich so lieb' wie keinen, und der mich glücklich macht

Ein Schiff wird kommen und meinen Traum erfüllen

Und meine Sehnsucht stillen, die Sehnsucht mancher Nacht

Und jetzt bist du da Und ich halt' dich in meinen Armen

Gib mir noch einen Zug aus deiner Zigarette

Schau unter unserem Fenster, der Hafen mit den bunten Lichtern

Da drüben in der Bar aus der die Musik herüberkommt

Hab' ich in den letzten Monaten jede Nacht gesessen

Und mit fremden Matrosen getanzt und hat doch nur an das Eine gedacht:

Ein Schiff wird kommen, und das bringt mir den einen

Den ich so lieb wie keinen, und der mich glücklich macht

Ein Schiff wird kommen und meinen Traum erfüllen

Und meine Sehnsucht stillen, die Sehnsucht mancher Nacht

Ik ben een meisje uit Piraeus

En hou van de haven, de schepen en de zee

Ik hou van het gelach van de matrozen, ik hou van elke kus

Dat smaakt naar zout en teer

Zoals alle meisjes in Piraeus

Dus ik sta hier nacht na nacht op de kade

En wacht op de buitenlandse schepen

Uit Hong Kong, uit Java, uit Chili en Shanghai

Er komt een schip en dat zal mij die ene brengen

Van wie ik hou als geen ander en van wie word ik blij

Een schip zal komen en mijn droom vervullen

En bevredig mijn verlangen, het verlangen van menig nacht

En nu ben je daar en ik houd je in mijn armen

Geef me nog een trekje van je sigaret

Kijk onder ons raam, de haven met de kleurrijke lichtjes

Daar in de bar waar de muziek vandaan komt

Ik heb de afgelopen maanden elke avond gezeten

En danste met vreemde matrozen en dacht nog maar aan één ding:

Er komt een schip en dat zal mij die ene brengen

Van wie ik hou als geen ander en van wie word ik blij

Een schip zal komen en mijn droom vervullen

En bevredig mijn verlangen, het verlangen van menig nacht