Neighbor Song - Lake Street Dive

I can hear my neighbors making love upstairs

Their love is rattling my tables and my chairs

Keeping me awake

The love they make it’s keeping me awake

While I’m just trying to get some sleep on the ground floor

I don’t mind my neighbor making love upstairs

Cause I was once the lover making all my neighbors scared

you and me thundering the floorboards with our power and our force

While they’re just trying to get some sleep on the ground floor

I can hear my neighbors making love upstairs

Their love is amplifying all of my despair

Cause I was once a lover now I have to listen to my neighbors

Making love upstairs from down on the ground floor

from down on the ground floor

from down on the ground floor

In this city all the humans live in layers

I got people down the hall and down the stairs

We all move in and out and live our lives in stacks and rows and pairs

And try to find someone with whom we can share it

I can hear my neighbors making love upstairs

Wish I didn’t have to be so well informed of their affairs

But if I have to hear them doing something, at least they’re having fun

Sometimes I forget that all of us are just human

Cause we’re all stacked in rows and columns

And if one of them should fall on me

My neighbors making love upstairs would crush me

I’m down on the ground floor

Ik kan mijn buren boven horen vrijen

Hun liefde rammelt aan mijn tafels en mijn stoelen

Mij ​​wakker houden

De liefde die ze ervan maken, houdt me wakker

Terwijl ik gewoon probeer te slapen op de grond

Ik vind het niet erg dat mijn buur boven de liefde bedrijven

Want ik was ooit de minnaar die al mijn buren bang maakte

jij en ik donderen de vloer met onze kracht en onze kracht

Terwijl ze gewoon proberen te slapen op de grond

Ik kan mijn buren boven horen vrijen

Hun liefde versterkt al mijn wanhoop

Omdat ik ooit een minnaar was, moet ik nu naar mijn buren luisteren

Boven de liefde bedrijven van beneden op de begane grond

van beneden op de begane grond

van beneden op de begane grond

In deze stad leven alle mensen in lagen

Ik heb mensen in de gang en de trap af

We gaan allemaal in en uit en leven ons leven in stapels en rijen en paren

En probeer iemand te vinden met wie we het kunnen delen

Ik kan mijn buren boven horen vrijen

Ik wou dat ik niet zo goed op de hoogte hoefde te zijn van hun zaken

Maar als ik ze iets moet horen doen, hebben ze tenminste plezier

Soms vergeet ik dat we allemaal maar mensen zijn

Omdat we allemaal in rijen en kolommen zijn gestapeld

En als een van hen op mij zou vallen?

Mijn buren die boven de liefde bedrijven, zouden me verpletteren

Ik ben beneden op de begane grond