Hieronder staat de songtekst van het nummer Making Do , artiest - Lake Street Dive met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lake Street Dive
To the next generation, merry Christmas
You’re working harder than ever now and the coffee sucks
You know Colombia and Kenya got too damn hot
And now you’re making do with what you’ve got
[Verse 1: Rachael Price &
Lake Street Dive
Everybody knew
Reading all the same headlines
Blowing through the traffic signs
Looking for the cops
But what could you do?
Can’t you see it clear as glass?
Going through it if we crash
But we’re never gonna stop
Killer waves and riots
Coming to the coastline soon
Counting up the new typhoons
Quicker than kilowatts
How could you deny it?
Living like your eyes are shut
I guess it’s hard to be a human
It’s ven harder to be not
Whn you’re making do with what you’ve got
[Verse 2: Rachael Price &
Lake Street Dive
Where are all the heroes?
Perfect teeth glistening
Big strong chins
Shooting for the moonshots
Like going sixty to zero
Slowing down few and far between
Everything true it seems like we forgot
I don’t wanna lie
What do I say to my baby girl?
Leaving her with half a world
That we coulda done a lot?
I just wanna die
If she wants what she can’t become
And she can’t blame anyone
Because it’s no one’s fault
When you’re making do with what you’ve got
You’ve gotta make it do a lot more than ever
And you don’t even know what you’ve lost
A perfect paradise of too many guilty pleasures
And you pay the cost, you pay the cost
To the next generation, merry Christmas
You’re working harder than ever now
Prettige kerstdagen voor de volgende generatie
Je werkt nu harder dan ooit en de koffie is waardeloos
Weet je, Colombia en Kenia zijn te heet geworden
En nu doe je het met wat je hebt
[Verse 1: Rachael Price &
Lake Street-duik
Iedereen wist
Allemaal dezelfde koppen lezen
Door de verkeersborden blazen
Op zoek naar de politie
Maar wat zou je kunnen doen?
Zie je het niet helder als glas?
Er doorheen gaan als we crashen
Maar we zullen nooit stoppen
Moordende golven en rellen
Binnenkort aan de kust
De nieuwe tyfoons tellen
Sneller dan kilowatt
Hoe kon je het ontkennen?
Leven alsof je ogen gesloten zijn
Ik denk dat het moeilijk is om een mens te zijn
Het is nog moeilijker om dat niet te zijn
Als je het doet met wat je hebt
[Verse 2: Rachael Price &
Lake Street-duik
Waar zijn alle helden?
Perfecte tanden die glinsteren
Grote sterke kin
Fotograferen voor de moonshots
Zoals van zestig naar nul gaan
Weinigen en ver tussen
Alles is waar, het lijkt alsof we het zijn vergeten
Ik wil niet liegen
Wat zeg ik tegen mijn kleine meisje?
Haar achterlatend met een halve wereld
Dat we veel hadden kunnen doen?
Ik wil gewoon dood
Als ze wil wat ze niet kan worden
En ze kan niemand de schuld geven
Omdat het niemands schuld is
Als je het doet met wat je hebt
Je moet het veel meer dan ooit laten doen
En je weet niet eens wat je hebt verloren
Een perfect paradijs van te veel schuldige genoegens
En u betaalt de kosten, u betaalt de kosten!
Prettige kerstdagen voor de volgende generatie
Je werkt nu harder dan ooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt