Parallel Universe - Lake Malawi

You say you love me when I’m here

With you, with you

And you hate me when I’m gone

You do, you do

In a way, I never leave the past

You say that it’s a curse

You say that it’s a curse

If you believe in a parallel universe

And you wanna be the first, wanna be the first

To make me leave my parallel universe

In another universe it goes on, it goes on

You still hold me in your arms, so strong

Maybe there’s another world for the two of us

You say that it’s a curse

You say that it’s a curse

If you believe in a parallel universe

And you wanna be the first, wanna be the first

To make me leave my parallel universe

I’m never here really here

Meet me in a field — it exists

I’ve been waiting out in the wind

And you say it isn’t real

You say it’s just a dream

When I’m in, you tell me I’ll never win

Don’t tell me I’ll never win

You say that it’s a curse

You say that it’s a curse

If you believe in a parallel universe

I’m never coming back, I’ll be staying here

Don’t make me leave my parallel universe

Je zegt dat je van me houdt als ik hier ben

Met jou, met jou

En je haat me als ik weg ben

Jij doet, jij doet

In zekere zin verlaat ik het verleden nooit

Je zegt dat het een vloek is

Je zegt dat het een vloek is

Als je gelooft in een parallel universum

En jij wil de eerste zijn, wil de eerste zijn

Om me mijn parallelle universum te laten verlaten

In een ander universum gaat het door, het gaat door

Je houdt me nog steeds in je armen, zo sterk

Misschien is er een andere wereld voor ons twee

Je zegt dat het een vloek is

Je zegt dat het een vloek is

Als je gelooft in een parallel universum

En jij wil de eerste zijn, wil de eerste zijn

Om me mijn parallelle universum te laten verlaten

Ik ben hier nooit echt hier

Ontmoet me in een veld — het bestaat

Ik heb in de wind gewacht

En jij zegt dat het niet echt is

Je zegt dat het maar een droom is

Als ik mee doe, zeg je me dat ik nooit zal winnen

Zeg me niet dat ik nooit zal winnen

Je zegt dat het een vloek is

Je zegt dat het een vloek is

Als je gelooft in een parallel universum

Ik kom nooit meer terug, ik blijf hier

Laat me niet mijn parallelle universum verlaten