Valoa Ikkunassa - Laila Kinnunen

Yön vaipan alle on jo jäänyt maa

On tullut aika valot sammuttaa

Vain varjot vakavina paikallaan

Nyt käyvät uneksimaan

On valo jäänyt pieneen ikkunaan

Ken valvoo ajatukset seuranaan?

Hän omaa ystäväänsä kaivaten

Näin laulaa — toivoen:

Valon säteiden tie minut muistoihin vie

Lyhty ikuinen on, muisto kuihtumaton

Kautta hiljaisen yön taakse tähtösten vyön

Laulu hänelle soi, jos kuulla hän voi

Nyt syttyy kaunis uusi tähtönen

Jo laulajakin huomaa loiston sen

Nyt armas laittoi valon ikkunaan

Mua kuulee kaivatessaan

Jää valo alle aamun koittavan

Pää uneen vaipunut on laulajan

Hän luokse ystävänsä kiitäen

Käy siivin unien

Er is al land onder de mantel van de nacht

Het is tijd om de lichten uit te doen

Alleen schaduwen op hun plaats

Ga nu dromen

Er is nog licht in het kleine raam

Wie overziet samen met hen de gedachten?

Hij verlangt naar zijn eigen vriend

Zo zing je - hopend:

Het pad van de lichtstralen brengt me naar herinneringen

De lantaarn is eeuwig, de herinnering onverwoestbaar

Door een rustige nacht achter de sterrengordel

Het lied klinkt voor hem, als hij het kan horen

Nu wordt een prachtige nieuwe ster aangestoken.

Zelfs de zanger merkt de pracht ervan op

Nu zet Armas het licht op het raam

Mua zal worden gehoord wanneer dat nodig is

Het licht blijft onder de dageraad

Het hoofd van de slapende is de zanger

Hij benaderde zijn vriend en bedankte hem

Bezoek de vleugels van dromen