Kesäyö Palmassa - Laila Kinnunen

Jeg ble din venn, og hvisket «chéri»

Hele ditt svar var «sí, sí»

Dønninger slår mot land, solen i brann

Sommer ved Palmas strand

Si «mon amour», bli mon amour

Ser du palmene bever, havfugler svever

Alt i skjønn harmoni?

Si «mon amour», bli mon amour

Hør gitarene spiller vår melodi

Nattens bønn: kom til meg, chéri

Kan ei ditt språk, det er som musikk

Men jeg forstår dine blikk

La meg da nok en gang høre dets klang

Lytte til sydens sang

Si «mon amour», bli mon amour

Ser du palmene bever, havfugler svever

Alt i skjønn harmoni?

Bli mon amour, si «mon amour»

Hør gitarene spiller vår melodi

Nattens bønn: kom til meg, chéri

Ik werd je vriend en fluisterde "chéri"

Je hele antwoord was «sí, sí»

Swells hit land, the sun on fire

Zomer op het strand van Palma

Si «mon amour», bli mon amour

Zie je de handpalmen trillen, zeevogels zweven?

Allemaal in mooie harmonie?

Si «mon amour», bli mon amour

Hoor de gitaren ons deuntje spelen

Gebed van de nacht: kom naar mij, chéri

Kan je taal niet spreken, het is als muziek

Maar ik begrijp je ogen

Laat me dan nog een keer zijn geluid horen

Luister naar het lied van het zuiden

Si «mon amour», bli mon amour

Zie je de handpalmen trillen, zeevogels zweven?

Allemaal in mooie harmonie?

Bli mon amour, si «mon amour»

Hoor de gitaren ons deuntje spelen

Gebed van de nacht: kom naar mij, chéri