Zhonghua - Laibach

Arise

You who refuse to be slaves!

With our flesh and blood

Let us build

Our new Great Wall!

The Chinese people

Has come to its time

Of greatest peril

And everyone must send out

A final roar!

Arise!

Arise!

Arise!

Qilai!

Women wanzhongyixin

Qilai!

Women wanzhongyixin

We are millions

But of one heart

Brave the enemy’s gunfire

March on!

Brave the enemy’s gunfire

March on!

March on!

March on!

March on!

And on and on and on!

Sta op

Jullie die weigeren slaven te zijn!

Met ons vlees en bloed

Laten we bouwen

Onze nieuwe Grote Muur!

Het Chinese volk

Is op zijn tijd gekomen

Van het grootste gevaar

En iedereen moet sturen

Een laatste brul!

Sta op!

Sta op!

Sta op!

Qilai!

Vrouwen wanzhongyixin

Qilai!

Vrouwen wanzhongyixin

We zijn met miljoenen

Maar van één hart

Trotseer het geweervuur ​​van de vijand

Doormarcheren!

Trotseer het geweervuur ​​van de vijand

Doormarcheren!

Doormarcheren!

Doormarcheren!

Doormarcheren!

En door en door en door!