B-Mashina (Iron Sky Prequel) - Laibach

Only one day is left

Only one day

We are leaving the others

We’re going away

Today we all steal

Animals we are

Possession is lost

Our souls are from the wild

And wings to reach the sky

Let the sun fall into the ocean

Let the earth erupt in flame

It is enough to have the strength

And knowledge

To raise our dream machines

Into the sky

Let them sleep who do not know

The final day is here

The very last

And we leave at dawn

Millions of machines on nitroglycerin

Thunder in us

There is no force no money and no power

To stop us now and change our fate

Before we rise

Now every problem is destroyed

We raise our hands and bodies to the peak

Into the Universe — towards the stars we go

Sending machines up to the sky

Machines we are sending to the skies

Above us all

And leave behind those who don’t know

Of the final day

We leave in sleep those who don’t know

(and) we leave at dawn

We are driven by the B-machine

(Wild B-machine — that never stops)

Er is nog maar één dag over

Slechts één dag

We laten de anderen achter

We gaan weg

Vandaag stelen we allemaal

Dieren die we zijn

Het bezit is verloren

Onze zielen komen uit het wild

En vleugels om de lucht te bereiken

Laat de zon in de oceaan vallen

Laat de aarde in vlammen uitbarsten

Het is voldoende om de kracht te hebben

en kennis

Om onze droommachines groot te brengen

In de lucht

Laat ze slapen die het niet weten

De laatste dag is aangebroken

de allerlaatste

En we vertrekken bij zonsopgang

Miljoenen machines op nitroglycerine

Donder in ons

Er is geen kracht geen geld en geen macht

Om ons nu te stoppen en ons lot te veranderen

Voordat we opstaan

Nu is elk probleem vernietigd

We heffen onze handen en lichamen naar de top

Het heelal in — naar de sterren gaan we

Machines de lucht in sturen

Machines die we de lucht in sturen

Boven ons allemaal

En laat degenen achter die het niet weten

Van de laatste dag

We laten degenen die het niet weten in slaap

(en) we vertrekken bij zonsopgang

We worden aangedreven door de B-machine

(Wild B-machine — dat stopt nooit)