
Hieronder staat de songtekst van het nummer Now You Will Pay , artiest - Laibach met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laibach
BARBARIANS ARE COMING
CRAWLING FROM THE EAST,
(WITH THEIR) EYES WIDE SHUT
AND NOSTRILS FULL OF LONGING,
EPIC AND POWERFUL,
WILD IN A GROUP,
BARBARIANS ARE COMING
FROM THE EAST.
THEY’LL COME OUT OF NOWHERE,
THEY’LL ENTER YOUR STATE,
THE NATION OF LOSERS,
THE TRIBE FULL OF HATE.
WITH KNIVES IN THEIR POCKETS
AND BOMBS IN THEIR HANDS,
THEY’LL BURN DOWN YOUR CITIES
AND YOUR DISNEYLANDS.
BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
THE EVIL IS RISING, KNEEL DOWN AND PRAY.
WITH THIRD WORLD HUNGER,
SEX DRIVE IN THEIR BRAINS,
THEY’LL WHISPER YOUR NAMES
AND SCREAM IN YOUR FACE.
WHEN THEY SEARCH FOR THEIR SPACE,
THEY’LL TURN INTO SNAKES,
AND YOU’RE BETTER OFF DEAD
IF THEY CRAWL IN YOUR BED.
BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
THE EVIL IS RISING INTO YOUR DAY.
BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
THE EVIL IS RISING, KNEEL DOWN AND PRAY.
THEY’LL CONQUER YOUR COUNTRY
AND MAKE YOU ALL SLAVES,
THEY’LL BURN DOWN YOUR HOUSES
AND RAVE AT YOUR GRAVES.
YOU’D BETTER GET READY,
YOU’D BETTER BEWARE.
BANGING AT YOUR WINDOWS,
BARBARIANS ARE HERE
BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
THE EVIL IS RISING, KNEEL DOWN AND PRAY.
BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
WHATEVER YOU TOOK FROM THEM —
NOW YOU WILL PAY
8. Hell: Symmetry
I WILL TAKE YOUR THOUGHTS
AND I’LL MAKE THEM MINE
I WILL SPEAK YOUR LANGUAGE
AND I’LL MAKE IT MINE
IT WILL SOUND DIFFERENT,
CLEAR-CUT AND CRUDE.
IT WILL SOUND STRONGER
ONCE IT IS MINE.
LOVE ME
LOVE ME NOT
LOVE ME
LOVE ME — NOT
I WILL TAKE YOUR ANGER
AND I?
LL MAKE IT MINE
I WILL DEMONIZE IT
AND IT WILL MULTIPLY
YOU WILL THEN ABSORB THIS ANGER
INTO YOUR DESIRES
YOU WILL DRAW MY POISON
INTO YOUR HEART AND MIND.
LOVE ME
LOVE ME NOT
LOVE ME
LOVE ME — NOT
THEN I’LL TAKE YOUR FEAR
AND I’LL TURN IT UP I WILL FEED YOUR HUNGER
WITH AN EMPTY RHYME
I’LL CHANGE YOUR DESIRES
INTO PUBLIC CRIMES
I WILL STEAL YOUR TIME
AND I’LL MAKE IT MINE
LOVE ME
LOVE ME NOT
LOVE ME
LOVE ME — NOT
WELCOME TO THE INDUSTRY
OF SEVEN DEADLY SINS
WALK INTO THE UNIVERSE
OF LAIBACH KUNST MACHINE
IT’LL TAKE YOUR SOUL, POSSESS YOUR MIND
SCORE DEADLY CHANNELS IN YOUR HEART
BUT YOU WILL KNEEL DOWN UNASHAMED
WHEN EVIL TAKES YOU BY THE HAND.
LOVE ME
LOVE ME NOT
LOVE ME
LOVE ME — NOT
IT’LL TAKE YOUR SOUL
POSSESS YOUR MIND
YOUR HELL IS ABOUT TO START
BARBAREN KOMEN
KRUIPEN UIT HET OOSTEN,
(MET HUN) OGEN WIJD SLUIT
EN neuzen vol verlangen,
EPIC EN KRACHTIG,
WILD IN EEN GROEP,
BARBAREN KOMEN
UIT HET OOSTEN.
ZE ZULLEN UIT HET NERGENS KOMEN,
ZIJ ZULLEN UW STAAT BINNENKOMEN,
DE NATIE VAN VERLIEZERS,
DE STAM VOL HAAT.
MET MESSEN IN HUN ZAKKEN
EN BOMMEN IN HUN HANDEN,
ZE ZULLEN JE STEDEN VERBRANDEN
EN JOUW DISNEYLANDEN.
BARBAREN KOMEN IN JE WEG.
HET KWAAD STAAT OP, KNIEL NEER EN BID.
MET DERDE WERELD HONGER,
GESLACHT IN HUN HERSENEN,
ZE ZULLEN JE NAMEN FLUISTEREN
EN SCHREEUW IN JE GEZICHT.
WANNEER ZE HUN RUIMTE ZOEKEN,
ZE ZULLEN IN SLANGEN VERANDEREN,
EN JE BENT BETER AF DOOD
ALS ZE IN UW BED KRUIMELEN.
BARBAREN KOMEN IN JE WEG.
HET KWAAD KOMT IN UW DAG OP.
BARBAREN KOMEN IN JE WEG.
HET KWAAD STAAT OP, KNIEL NEER EN BID.
ZE ZULLEN JE LAND VEROVEREN
EN MAAK JULLIE ALLES SLAVEN,
ZE ZULLEN JE HUIZEN VERBRANDEN
EN RAAF BIJ JE GRAF.
JE KAN BETER KLAAR MAKEN,
JE KUNT BETER PAS OP.
TEGEN JE VENSTERS,
BARBAREN ZIJN HIER
BARBAREN KOMEN IN JE WEG.
HET KWAAD STAAT OP, KNIEL NEER EN BID.
BARBAREN KOMEN IN JE WEG.
WAT JE ER VAN HEEFT GENOMEN —
NU BETAALT U
8. Hel: symmetrie
IK ZAL JE GEDACHTEN OPNEMEN
EN IK MAAK ZE VAN MIJN
IK ZAL JE TAAL SPREKEN
EN IK MAAK HET VAN MIJN
HET KLINKT ANDERS,
DUIDELIJK EN RUW.
HET KLINKT STERKER
EENMAAL IS HET VAN MIJN.
HOU VAN ME
HOU NIET VAN ME
HOU VAN ME
HOU NIET VAN ME
IK ZAL JE WOORD OPNEMEN
EN IK?
ZAL HET MIJN MAKEN
IK ZAL HET DEMONISEREN
EN HET ZAL VERMENIGVULDEREN
DAN ZAL JE DEZE WOORD OPNEMEN
IN JE WENSEN
JE ZULT MIJN VERGIFT TEKENEN
IN JE HART EN GEEST.
HOU VAN ME
HOU NIET VAN ME
HOU VAN ME
HOU NIET VAN ME
DAN ZAL IK JOUW ANGST NEMEN
EN IK ZAL HET OPZETTEN IK ZAL JE HONGER VOEDEN
MET EEN LEEG RIJM
IK ZAL JE VERLANGENS VERANDEREN
IN OPENBARE MISDADEN
IK ZAL JE TIJD STELEN
EN IK MAAK HET VAN MIJN
HOU VAN ME
HOU NIET VAN ME
HOU VAN ME
HOU NIET VAN ME
WELKOM IN DE INDUSTRIE
VAN ZEVEN DOODZONDEN
LOOP HET HEELAL IN
VAN LAIBACH KUNST MACHINE
HET NEEM JE ZIEL, BEZIT JE GEEST
SCORE DODELIJKE KANALEN IN JE HART
MAAR JE ZAL ONBESCHADIGD KNIELEN
WANNEER HET KWAAD JE BIJ DE HAND NEEMT.
HOU VAN ME
HOU NIET VAN ME
HOU VAN ME
HOU NIET VAN ME
HET ZAL JE ZIEL NEMEN
BEZIT JE GEEST
JE HEL staat OP HET BEGIN TE BEGINNEN
Rammstein, Mina Harker, Laibach • 2020
Laibach • 2013
Laibach • 2013
Laibach • 2013
Laibach • 2020
Laibach • 2013
Laibach • 1985
Laibach • 1985
Laibach, Morbid Angel • 2012
Laibach • 1985
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt