Just Say No! - Laibach

Time will come for all of you

Time will deal with all of you

There will be no mercy and no remorse

There will be no compromise, but brutal force

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

You will hang high on the streets

You will be buried without retreat

No escape, and that’s for sure

No guardian, no public eye outside your door

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

You are afraid of the boogieman

You are obsessed by the master plan

Mystified and worshipped within your sphere

You are only happy when others live in fear

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

All that you have left is me

I’m here to bring you down on your knees

Lead you from the forest of your own hate

Take you to the mercy of the desert of the real

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

De tijd zal komen voor jullie allemaal

De tijd zal jullie allemaal aanspreken

Er zal geen genade en geen spijt zijn

Er zal geen compromis zijn, maar brute kracht

Je kunt nee zeggen!

Kan nee zeggen!

Zeg nee!

Nee!

Je zult hoog op straat hangen

Je wordt begraven zonder retraite

Geen ontsnapping, en dat is zeker

Geen voogd, geen publiek oog buiten je deur

Je kunt nee zeggen!

Kan nee zeggen!

Zeg nee!

Nee!

Je bent bang voor de boogieman

Je bent geobsedeerd door het masterplan

Gemystificeerd en aanbeden in jouw sfeer

Je bent pas gelukkig als anderen in angst leven

Je kunt nee zeggen!

Kan nee zeggen!

Zeg nee!

Nee!

Het enige dat je nog hebt, ben ik

Ik ben hier om je op je knieën te krijgen

Leid je uit het bos van je eigen haat

Neem je mee naar de genade van de woestijn van het echte

Je kunt nee zeggen!

Kan nee zeggen!

Zeg nee!

Nee!