America - Laibach

O, the land of the free

And the home of the brave

Are your stars still so bright

Does your banner still wave?

O, the land of the free

And the home of the brave

Are you heaven on Earth

Or the gloom of the grave?

You, the people of the United States

Did you form a perfect union

Establish justice

Insure tranquility

Secure the blessings of liberty

To yourselves and your posterity?

How blind can you get

For your country — right or wrong

America — the melting pot!

O, the land of the free

And the home of the brave

Are your stars still so bright

Does your banner still wave?

O, the land of the free

And the home of the brave

Are you heaven on Earth

Or the gloom of the grave?

«We children, we children are born in sin!

We are born in sin and that’s why we

must let the light of god, the light of god into our heart, children.

We all are children of god, but we are sinners.

We are sinners!

We must let the light, let the love of god, the eternal love of god into our

hearts.

Or we will burn, burn in hell, burn in eternal hell!»

Praise the lord

And praise the Holy Spirit

To save us from your freedom

Justice, peace, accordance and illusion

From arrogance and pride

From violence and confusion

Your great despair

And great depression

Satanic verses of your superstition

The land of plenty

Your Bill of Rights, the enterprise

The free will and the unbroken one

Your self-esteem and self-desire

Your trust in God and the religious fire

America —

The end of history

The end of time

The end of family

The end of crime

O, het land van de vrijen

En het huis van de dapperen

Zijn je sterren nog zo helder?

Wuift je banner nog steeds?

O, het land van de vrijen

En het huis van de dapperen

Ben jij de hemel op aarde?

Of de somberheid van het graf?

U, de mensen van de Verenigde Staten

Heb je een perfecte vakbond gevormd?

Rechtvaardigheid vestigen

Verzeker rust

Verzeker de zegeningen van vrijheid

Voor jezelf en je nageslacht?

Hoe blind kun je worden?

Voor uw land: goed of fout

Amerika — de smeltkroes!

O, het land van de vrijen

En het huis van de dapperen

Zijn je sterren nog zo helder?

Wuift je banner nog steeds?

O, het land van de vrijen

En het huis van de dapperen

Ben jij de hemel op aarde?

Of de somberheid van het graf?

«Wij kinderen, wij kinderen zijn in zonde geboren!

We zijn in zonde geboren en daarom hebben we

moeten het licht van god, het licht van god in ons hart laten doordringen, kinderen.

We zijn allemaal kinderen van God, maar we zijn zondaars.

Wij zijn zondaars!

We moeten het licht, de liefde van god, de eeuwige liefde van god in ons laten

harten.

Of we zullen branden, branden in de hel, branden in de eeuwige hel!»

Prijs de Heer

En prijs de Heilige Geest

Om ons te redden van uw vrijheid

Gerechtigheid, vrede, overeenstemming en illusie

Van arrogantie en trots

Van geweld en verwarring

Jouw grote wanhoop

En grote depressie

Satanische verzen van uw bijgeloof

Het land van overvloed

Uw Bill of Rights, de onderneming

De vrije wil en de ongebroken wil

Je zelfrespect en zelfverlangen

Uw vertrouwen in God en het religieuze vuur

Amerika —

Het einde van de geschiedenis

Het einde der tijden

Het einde van het gezin

Het einde van de misdaad