Hieronder staat de songtekst van het nummer Still Surviving , artiest - Lack Of Afro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lack Of Afro
Eyes blooming like a flower when the petal swells
Eyes heavy like metal and kettle bells
Eyes open, scoping for the lies that the devil sells
Eyes cry tears 'til the sea level swells
Ears hear metal shells and rebel yells in combat
Ears hear the voices of my dead comrades
Ears don’t hear the same sounds as my mom and dad
Sounds reminiscent of Hiroshima and Stalingrad
And now it’s every man for themselves
Long since every product got ran from the shelves
The fires burnt out and the riots, they’re done
And now it’s just the survivors, we’re starting from square one
In order to survive, you gotta be flexible
The drinking water turn a person to a vegetable
No food available, eat whatever’s edible
And keep every move we make impeccable
They’re looking for us
It’s a mystery
Why we’re still surviving
Can’t keep repeating history
To the verge of extinction
A tapestry so thick
This mess will tear up natural selection
Even Darwin
Couldn’t see this coming
Walking 'round on blistery feet eating mystery meat
Never doubted we would let history repeat
I never doubted we would live to see our karma set in
I never doubted it would end up in Armageddon
I never doubted we were never meant to be in cubicles
I never doubted we would end up hooked on pharmaceuticals
I never doubted for this planet we were never suitable
I never doubted we would kill everything that’s beautiful
But somehow we keep keeping on
Instincts solid like the ground that we’re sleeping on
Even though it’s war and there’s never gonna be a truce
Still sleep, still eat, still trying to reproduce
Living day to day, it’s hard to see the big picture
Some said it was written in the scripture
Others said that God is a lie and the present is the proof
But only all the people dying get to know the truth
It’s a mystery
Why we’re still surviving
Can’t keep repeating history
To the verge of extinction
A tapestry so thick
This mess will tear up natural selection
Even Darwin
Couldn’t see this coming
The campfire about to bring the pot of stock to a simmer
Our stock of hope’s low, searching for a glimmer
Otherwise the road ahead stays getting dimmer
You could drown in despair if you’re not a strong swimmer
Post-traumatic stress affecting most if not all
Abandoned by the few who were supposed to shot call
Reminisce of buying groceries or clothes at a mall
But our food reserve grows rather small
So we pick up and we move with only what we can carry
The true heavy load is the memory of those we had to bury
Seen enough death to last a couple hundred lifetimes
Every last drop of oil drained out the pipelines
Now we on foot, life pondering, no strategy, wandering nomadically
It’s a miracle we’re still alive
I feel I’ve got no will or drive
But even though we don’t know where we’re going
Know we will arrive
It’s a mystery
Why we’re still surviving
Can’t keep repeating history
To the verge of extinction
A tapestry so thick
This mess will tear up natural selection
Even Darwin
Couldn’t see this coming
Couldn’t see this coming
Ogen bloeien als een bloem wanneer het bloemblad opzwelt
Ogen zwaar als metaal en ketelklokken
Ogen open, zoekend naar de leugens die de duivel verkoopt
Ogen huilen tranen tot de zeespiegel zwelt
Oren horen metalen schelpen en geschreeuw van rebel in gevechten
Oren horen de stemmen van mijn dode kameraden
Oren horen niet dezelfde geluiden als mijn vader en moeder
Geluiden die doen denken aan Hiroshima en Stalingrad
En nu is het ieder voor zich
Lang geleden dat elk product uit de schappen werd gehaald
De vuren zijn uitgebrand en de rellen, ze zijn klaar
En nu zijn het alleen de overlevenden, we beginnen vanaf het begin
Om te overleven, moet je flexibel zijn
Het drinkwater verandert een persoon in een groente
Geen eten beschikbaar, eet wat eetbaar is
En zorg ervoor dat elke beweging die we maken onberispelijk is
Ze zoeken ons
Het is een mysterie
Waarom we nog steeds overleven
Kan de geschiedenis niet blijven herhalen
Op het punt van uitsterven
Een tapijt zo dik
Deze puinhoop zal de natuurlijke selectie verscheuren
Zelfs Darwin
Dit zag ik niet aankomen
Rondlopen op blaren voeten en mysterieus vlees eten
Nooit getwijfeld dat we de geschiedenis zouden laten herhalen
Ik heb er nooit aan getwijfeld dat we zouden leven om te zien hoe ons karma begon
Ik heb er nooit aan getwijfeld dat het in Armageddon zou eindigen
Ik heb er nooit aan getwijfeld dat het nooit de bedoeling was dat we in hokjes zaten
Ik heb er nooit aan getwijfeld dat we verslaafd zouden raken aan geneesmiddelen
Ik heb er nooit aan getwijfeld dat we voor deze planeet nooit geschikt waren
Ik heb er nooit aan getwijfeld dat we alles wat mooi is zouden doden
Maar op de een of andere manier blijven we doorgaan
Instincten stevig als de grond waarop we slapen
Ook al is het oorlog en komt er nooit een wapenstilstand
Nog steeds slapen, nog steeds eten, nog steeds proberen te reproduceren
We leven van dag tot dag, het is moeilijk om het grote geheel te zien
Sommigen zeiden dat het in de Schrift stond
Anderen zeiden dat God een leugen is en dat het heden het bewijs is
Maar alleen alle mensen die sterven, leren de waarheid kennen
Het is een mysterie
Waarom we nog steeds overleven
Kan de geschiedenis niet blijven herhalen
Op het punt van uitsterven
Een tapijt zo dik
Deze puinhoop zal de natuurlijke selectie verscheuren
Zelfs Darwin
Dit zag ik niet aankomen
Het kampvuur staat op het punt om de pan met bouillon te laten sudderen
Onze voorraad van hoop is laag, op zoek naar een sprankje
Anders wordt de weg die voor ons ligt steeds vager
Je zou kunnen verdrinken in wanhoop als je geen sterke zwemmer bent
Posttraumatische stress treft de meeste, zo niet alle
In de steek gelaten door de weinigen die verondersteld werden te bellen
Herinneringen aan het kopen van boodschappen of kleding in een winkelcentrum
Maar onze voedselreserve wordt nogal klein
Dus we halen op en we verhuizen alleen met wat we kunnen dragen
De echte zware last is de herinnering aan degenen die we moesten begraven
Genoeg dood gezien om een paar honderd levens mee te gaan
Elke laatste druppel olie liep uit de pijpleidingen
Nu zijn we te voet, nadenkend over het leven, geen strategie, nomadisch ronddwalend
Het is een wonder dat we nog leven
Ik heb het gevoel dat ik geen wil of drive heb
Maar ook al weten we niet waar we heen gaan
Weet dat we zullen aankomen
Het is een mysterie
Waarom we nog steeds overleven
Kan de geschiedenis niet blijven herhalen
Op het punt van uitsterven
Een tapijt zo dik
Deze puinhoop zal de natuurlijke selectie verscheuren
Zelfs Darwin
Dit zag ik niet aankomen
Dit zag ik niet aankomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt