Saludo A Elegua - La Sonora Matancera, Celia Cruz

Con tres toques en el suelo

Se hace el saludo a eleguá

Para que abra la puerta

Que la semana comienza ya

Eleguá, guerrero divino

Que franquea el camino

Y con el que siempre, siempre

Hay que contar

Eleguá, pequeño gigante

Parado en la esquina

Busca de juguetes

Dulces y algo más

Eleguá, de dios preferido

Niño consentido

Que sin su permiso

No se puede andar

Ante usted, eleguá

Todos preguntamos

Tres toques le damos

Y usted nos responde de verdad

Ante usted, eleguá

Todos saludamos

Las gracias le damos

Dulces y juguetes y algo más

Ante usted, eleguá

Todos preguntamos

Tres toques le damos

Y usted nos responde de verdad

Ante usted, ante usted eleguá

Todos saludamos

Las gracias le damos

Dulces y juguetes y algo más

Eleguá (laroye)

Eleguá (laroye)

Eleguá (laroye)

Met drie aanrakingen op de grond

De begroeting is gemaakt om te eluguá

voor mij om de deur te openen

dat de week nu begint

Elegua, goddelijke krijger

die de weg oversteekt

En met wie altijd, altijd

moet tellen

Elegua, kleine reus

op de hoek staan

Zoeken naar speelgoed

Snoepjes en iets anders

Elegua, favoriete god

Verwend kind

dat zonder jouw toestemming

kan niet lopen

Kies voor u:

we vragen het allemaal

Drie aanrakingen die we geven

En je geeft ons echt antwoord

Kies voor u:

we groeten allemaal

Wij danken u

Snoep en speelgoed en nog iets

Kies voor u:

we vragen het allemaal

Drie aanrakingen die we geven

En je geeft ons echt antwoord

Voordat u, voordat u kiest

we groeten allemaal

Wij danken u

Snoep en speelgoed en nog iets

Elegua (laroye)

Elegua (laroye)

Elegua (laroye)