Hieronder staat de songtekst van het nummer Marcianita , artiest - La Sonora Matancera, Celia Cruz met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Sonora Matancera, Celia Cruz
Ignoradooo marcianito, aseguran los hombres
De ciencia que en 10 años mas tu y yo
Estaremos tan cerquita, que podremos pasear
Por el cielo y hablarnos de amor
Yo que tanto te he soñado, voy a ser la primer
Pasajero que viaje hasta dooonde estas
En la tierra no he logrado, que lo ya conquistado
Se quede conmigo nomas
Quiero un chiquito de marte que sea sincero
Que no me salga ni fume ni sepa siqiuera
Lo que es cha cha cha
Marcianitooo blanco, negro, espigado, pequeño
Gordito, delgado seras mi amor
La distancia nos acerca y en el año 70
Felices seremos los dos
Ignorada marcianita…
Yo que tanto te he soñado
En la tierra no he logrado, que lo ya conquistado
Se quede conmigo nomas
Quiero un chiquito de marte que sea sincero
Que no me salga ni fume ni sepa siqiuera
Lo que es cha cha cha
Marcianitooo blanco, negro, espigado, pequeño
Gordito, delgado seras mi amor
La distancia nos acerca y en el año 70
Felices seremos los dos
Y en el año 70 felices seremos los dos
Y en el año 70 felices seremos los dos
(Ignorada marcianita de mi amor)
Ignoradooo marcianito, verzeker de mannen
Van de wetenschap dat over 10 jaar jij en ik
We zullen zo dichtbij zijn, dat we kunnen lopen
Door de lucht en praat met ons over liefde
Ik die zoveel van je heb gedroomd, ik ga de eerste zijn
Passagier die reist naar waar ben je?
Op aarde heb ik niet bereikt, wat ik al heb overwonnen
Blijf gewoon bij mij
Ik wil een kleine jongen van Mars die oprecht is
Dat ik niet naar buiten ga of rook of zelfs maar weet
Wat is cha cha cha
Marcianitooo wit, zwart, puntig, klein
Mollig, dun, je zult mijn liefde zijn
De afstand brengt ons dichterbij en in het jaar 70
We zullen allebei blij zijn
Genegeerde Mars...
Ik die zo veel van je heb gedroomd
Op aarde heb ik niet bereikt, wat ik al heb overwonnen
Blijf gewoon bij mij
Ik wil een kleine jongen van Mars die oprecht is
Dat ik niet naar buiten ga of rook of zelfs maar weet
Wat is cha cha cha
Marcianitooo wit, zwart, puntig, klein
Mollig, dun, je zult mijn liefde zijn
De afstand brengt ons dichterbij en in het jaar 70
We zullen allebei blij zijn
En in het jaar 70 zullen we allebei gelukkig zijn
En in het jaar 70 zullen we allebei gelukkig zijn
(Negeerde Martian van mijn liefde)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt