Hieronder staat de songtekst van het nummer Nada que decir (Laboratorio Sonoro) , artiest - La Pegatina, Amparo Sánchez, Gemma Ventín met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Pegatina, Amparo Sánchez, Gemma Ventín
De veces en cuado maltrato la lengua
por eso voy tocado y undildo
rectificar es de labios
soy rapaz de todo y sí, me siento merecedor
de esa sonrisa que ve me van disparando
la diferencia entre voy y vengo
hay cosas que aún no entiendo
y la condena no se acaba en tu boca
de loca de loca de loca y mal
deleitarme delinquiendo
que ya no apetecemos gritaré
el tiempo pasará
sin nada que decir
tu te arrodillarás
bajo la falda te delata
un arma de metal
a sabiendas de que lo sé
me cuestala cuesta arriba
y perdono pero no olvido ya ves
a mi manera y a mi entender
la causa de este parecer
que has escuchao demasiao la llorona
denota, derrota, demora y mal
versación de los ungüentos
y de los cuentos que ya vimos caer
de este agua no beberé
de esta vida no moriré
quiero cantar y cantaré
el tiempo pasará
sin nada que decir
tu te arrodillarás
bajo la falda te delata
un arma de metal
te mandé un saludo con mi paloma
pero al parecer nunca te llegó
de hace diez salvajes desde la sombra
pero la rumba negra me la jugó
el tiempo pasará
sin nada que decir
tu te arrodillarás
bajo la falda te delata
un arma de metal
El tiempo pasará
sin nada que decir
tu te arrodillarás
bajo la falda te delata
un arma de metal
Van tijd tot tijd mishandel ik de tong
Daarom ben ik ontroerd en ongedaan gemaakt
rectificeren is van lippen
Ik ben roofzuchtig van alles en ja, ik voel me verdienstelijk
van die glimlach waarvan je ziet dat ze op me schieten
het verschil tussen ik ga en ik kom
er zijn dingen die ik nog steeds niet begrijp
en de zin eindigt niet in je mond
gek gek gek en slecht
plezier in het plegen van misdaden
dat we er geen zin meer in hebben, ik zal gillen
De tijd gaat voorbij
niets te zeggen
jij zult knielen
onder de rok geeft je weg
een metalen geweer
wetend dat ik het weet
het is bergop voor mij
en ik vergeef maar ik vergeet het niet, zie je
op mijn manier en naar mijn begrip
de oorzaak van deze mening
dat je te veel hebt geluisterd la llorona
duidt, nederlaag, vertraging en kwaad
versie van zalven
en van de verhalen die we al zagen vallen
Ik zal dit water niet drinken
Ik zal niet sterven van dit leven
Ik wil zingen en ik zal zingen
De tijd gaat voorbij
niets te zeggen
jij zult knielen
onder de rok geeft je weg
een metalen geweer
Ik heb je een groet gestuurd met mijn duif
maar blijkbaar is het nooit tot jou gekomen
van tien wilden geleden uit de schaduw
maar de zwarte rumba speelde het voor mij
De tijd gaat voorbij
niets te zeggen
jij zult knielen
onder de rok geeft je weg
een metalen geweer
De tijd gaat voorbij
niets te zeggen
jij zult knielen
onder de rok geeft je weg
een metalen geweer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt