Arde el viernes - La Fuga

Lléname la copa de sinsentidos

Que me rebosen los oídos de tus desvaríos

Tírame a la cara tus delirios

Y déjame que arranque de tus labios mil desatinos

Déjame que atrape la ilusión

Tú ponle el ritmo a la canción

Yo le pondré las notas de un flechazo

Queda noche por beber

Mucho ruido por hacer

¡arde el viernes!

Faltan bares que cerrar

Quedan historias que inventar

¡arde el viernes!

Deja que me acerque sin decir nada

Jugando al gato y al ratón con las miradas

Búscame las vueltas, clávame el cuchillo

De tus ojos escondidos tras el humo de un pitillo

Quiero pelearme con el sol

Beber, reír, perder la voz

Y que no amanezca tan temprano

Haciendo trincheras tras las papeleras

Se nos disparan las ganas de juerga

Perder los papeles, bailar en las fuentes;

Solo nos queda cantar…

Queda noche por beber

Mucho ruido por hacer

¡arde el viernes!

Faltan bares que cerrar

Quedan historias que inventar

¡arde el viernes!

¡Fuego!

¡Fuego!

¡Arde el viernes!

¡Fuego!

¡Fuego!

¡Arde el viernes!

Vul mijn kopje met onzin

Laat mijn oren overstromen van je geraaskal

Gooi je waanideeën in mijn gezicht

En laat me duizend onzin van je lippen beginnen

Laat me de illusie vangen

Jij geeft het ritme aan het lied

Ik zal de notities van een verliefdheid plaatsen

Er is nacht om te drinken

veel lawaai om te maken

Brand op vrijdag!

Er zijn geen bars om te sluiten

Er zijn verhalen te verzinnen

Brand op vrijdag!

Laat me dichterbij komen zonder iets te zeggen

Kat en muis spelen met looks

Vind me de ronden, nagel me het mes

Van je ogen verborgen achter de rook van een sigaret

Ik wil vechten met de zon

Drink, lach, verlies je stem

En niet zo vroeg wakker worden

Geulen graven achter de bakken

We hebben zin om te feesten

Verlies rollen, dans in de fonteinen;

We moeten gewoon zingen...

Er is nacht om te drinken

veel lawaai om te maken

Brand op vrijdag!

Er zijn geen bars om te sluiten

Er zijn verhalen te verzinnen

Brand op vrijdag!

Vuur!

Vuur!

Brand op vrijdag!

Vuur!

Vuur!

Brand op vrijdag!