Hieronder staat de songtekst van het nummer Problème , artiest - La Fouine, Fababy met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Fouine, Fababy
J’aurais dû l’dire quand il fallait, trop d’problèmes à parler
Ici on dit «oui» avec le cœur
Et si la chance n’est pas notre alliée et qu’l’addition est salée
On rappera pour les frères et les sœurs
Yeahi, oh oh oh oh ohh
Eh eh eh eh eh
Ohohohohohoh
Ici on dit «oui» avec le cœur !
Les aveugles sont pas optimistes, c’est un 'blème d’horizons
L’UNICEF reçoit pas d’dons, c’est un 'blème de compassion
On a tous le visage triste, c’est un 'blème de sourire
C’est ma tess contre ta tess, un 'blème de xéno-folie !
Ma nièce voit la vie en rose, avec Dora et ses céréales
Si la daronne fait que d’ré-pleu, c’est qu’c’est un 'blème carcéral
On fait que d’se tirer dessus, c’est un 'blème de film de Far West !
J’sais pas wesh, il pleut des balles, j’crois qu’c’est un 'blème de K-Way
Ton daron veut pas d’ce mariage, c’est un 'blème de culture
Si ton label démarre pas, bah c’est un 'blème de structure
Si on veut pas devenir comme eux, bah c’est un 'blème avec leurs lois
Et si on s’en remet plus à Dieu, bah c’est un 'blème avec notre foi
Si tu m’vois marcher tout seul, c’est un 'blème d’amitié
Beaucoup trop d’gens m’ont trahi, triste réalité
Tu veux que l’horizon t’transporte, t'écouteras ma musique
Les miens refusent de s’instruire, y’a pas l’Afrique dans leurs musées
J’aurais dû l’dire quand il fallait, trop d’problèmes à parler
Ici on dit «oui» avec le cœur
Et si la chance n’est pas notre alliée et qu’l’addition est salée
On rappera pour les frères et les sœurs
Yeahi, oh oh oh oh ohh
Eh eh eh eh eh
Ohohohohohoh
Ici on dit «oui» avec le cœur !
Si on s’méfie d’tout l’monde, c’est qu’c’est un 'blème de jalousie
Si on a insulté la juge, c’est qu’c’est un 'blème de sursis
Et si les femmes ont peur d’aimer, c’est qu’c’est un 'blème avec les hommes
Si mes frères s’suicident en taule, c’est un 'blème de parloirs fantômes
Des frères expulsés d’la France, paraît qu’c’est un 'blème de visa
Moi j'écoute pas leurs politiques, et dis qu’c’est un 'blème de visage
De paysage, hier encore les keufs nous ont insultés d’singes
Pour la droite, c’est rien, pour nous c’est un truc de dingue
Si mes frères se tirent dessus, c’est qu’c’est un 'blème de territoire
Et si nos sœurs nous parlent plus, c’est qu’c’est un 'blème d’autorité
Les derniers seront les premiers, j’dis qu’mes gars sont en retard
Et si on crame des véhicules, c’est pour qu’la France nous regarde
Si tu m’vois rapper ma tristesse, c’est qu’c’est un 'blème avec ma peine
Et si j’parle plus au daron, c’est qu’c’est un 'blème personnel
Si ma vie j’en f’rais un film, mon neuf-trois s’rait trop ému
L’Afrique pleure des larmes de tristesse séchées par l’ONU
J’aurais dû l’dire quand il fallait, trop d’problèmes à parler
Ici on dit «oui» avec le cœur
Et si la chance n’est pas notre alliée et qu’l’addition est salée
On rappera pour les frères et les sœurs
Yeahi, oh oh oh oh ohh
Eh eh eh eh eh
Ohohohohohoh
Ici on dit «oui» avec le cœur !
Tu veux nous rejoindre sur Rap Genius?
C’est pas un 'blème, on dit «oui»
avec le cœur !
Ik had het moeten zeggen toen het nodig was, te veel problemen om over te praten
Hier zeggen we "ja" met het hart
En als geluk niet onze bondgenoot is en de rekening zout is
We zullen rappen voor broers en zussen
Ja, oh oh oh oh ohh
Eh eh eh eh eh
Ohhohohohoho
Hier zeggen we "ja" met het hart!
Blinden zijn niet optimistisch, het is een horizonprobleem
UNICEF ontvangt geen donaties, het is een 'probleem van compassie'
We hebben allemaal een droevig gezicht, het is een probleem met een glimlach
Het is mijn tess tegen jouw tess, een 'blem of xeno-waanzin!
Mijn nichtje ziet het leven in het roze, met Dora en haar cornflakes
Als de daronne alleen maar opnieuw pleu, is het dat het een 'gevangenisprobleem' is
Het enige wat we doen is elkaar neerschieten, het is een 'Wild West-filmsmet!
Ik weet het niet wesh, het regent kogels, ik denk dat het een K-Way-probleem is
Je daron wil dit huwelijk niet, het is een cultureel probleem
Als je label niet start, is het een structureel probleem
Als we niet willen worden zoals zij, dan is het een probleem met hun wetten
En als we meer op God vertrouwen, dan is dat een probleem met ons geloof
Als je me alleen ziet lopen, is het een probleem van vriendschap
Te veel mensen hebben me verraden, trieste realiteit
Als je wilt dat de horizon je vervoert, luister je naar mijn muziek
Mijn mensen weigeren te leren, er is geen Afrika in hun musea
Ik had het moeten zeggen toen het nodig was, te veel problemen om over te praten
Hier zeggen we "ja" met het hart
En als geluk niet onze bondgenoot is en de rekening zout is
We zullen rappen voor broers en zussen
Ja, oh oh oh oh ohh
Eh eh eh eh eh
Ohhohohohoho
Hier zeggen we "ja" met het hart!
Als we iedereen wantrouwen, is dat omdat het een probleem van jaloezie is
Als we de rechter hebben beledigd, is het een 'probleem van uitstel'
En als vrouwen bang zijn om lief te hebben, is dat een probleem met mannen
Als mijn broers zelfmoord plegen in de gevangenis, is het een probleem van spookhuizen
Broeders verdreven uit Frankrijk, blijkbaar is het een visumprobleem
Ik, ik luister niet naar hun beleid en zeg dat het een 'gezichtsprobleem' is
Landschap, gisteren beledigde de politie ons met apen
Voor rechts is het niets, voor ons is het een gek ding
Als mijn broers elkaar neerschieten, is het een 'territoriumprobleem'
En als onze zussen meer met ons praten, is het een 'autoriteitsprobleem'
De laatste zal de eerste zijn, ik zeg dat mijn jongens te laat zijn
En als we voertuigen verbranden, is het zo dat Frankrijk naar ons kijkt
Als je me mijn verdriet ziet rappen, is het een probleem met mijn pijn
En als ik niet meer met Daron praat, is dat omdat het een persoonlijk probleem is
Als ik van mijn leven een film zou maken, zou mijn negen-drie te ontroerd zijn
Afrika huilt tranen van verdriet gedroogd door VN
Ik had het moeten zeggen toen het nodig was, te veel problemen om over te praten
Hier zeggen we "ja" met het hart
En als geluk niet onze bondgenoot is en de rekening zout is
We zullen rappen voor broers en zussen
Ja, oh oh oh oh ohh
Eh eh eh eh eh
Ohhohohohoho
Hier zeggen we "ja" met het hart!
Wil je met ons meedoen op Rap Genius?
Het is geen probleem, wij zeggen "ja"
met het hart!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt