Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est bien de , artiest - La Fouine, Fababy met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Fouine, Fababy
Baby!
C’est bien d’avoir du talent, mais est-ce que quelqu’un l’expose?
C’est bien d’avoir le bras long, mais est-ce tu touche a quelque chose?
C’est bien d’monter, mais est-ce que t’aide les gens d’en bas?
C’est bien d'être solidaire, mais est-ce que t’envoie des mandats?
C’est bien d’bicrave de la beue, mais est-ce tu fais des sous?
C’est bien d'être chef d’emeute, mais est-ce tout le monde t'écoute?
C’est bien que tu chantes la misère, mais j’ai jamais vue le darfour
C’est bien d’me chanter par coeur, mais connais-tu mon parcours?
C’est bien d’pousser la fonte, mais sa muse pas ton cerveau
c’est bien d'être dans le game, mais est-ce que t’ecoute t’es rivaux?
C’est bien d’aimer t’es soeur, mais est-ce t’es indulgent?
Est-ce que tu les protéges, dis moi est-ce t’es tigent?
C’est bien de faire un gosse, mais est-ce tu peux l’elevé?
C’est bien d’avoir un gun, mais est-ce tu peux tiré?
Tu peux fumé des mecs pour le meurte de la mama, Mme la juge j’men fou du
nombre car quand on aime on compte pas.
C’est bien d’marcher en bande, mais est-ce qu’ils touchent pour toi?
Compter sur ses parents, mais est-ce qu’ils comptent pour toi?
C’est bien d’avoir du coeur, c’est mieu d’avoir la foi
T’as un grand chez les autres, vaux mieux un ptit chez soi
C’est mieux d’trainer au quartier, mais faux faire des sous
Ici on te pete les jambes ari tu rends les cous
C’est bien d’avoir les bolides, songe à faire le plien
Ici tout n’suffie pas, nous on s’contente d’un rien
La Fouine:
Yeah!
Concert à guichet ouvert comme t’es fesses sale
C’est bien d’remplir ton marcel, c’est mieux de remplir les salles
C’est bien de vivre chez la mama, c’est mieux d’remplir la gamelle
Trop de bouffon mal dans leur peaux rêve de troullé la mienne
c’est bien d’avoir des potes, c’est mieux d’avoir des ami (e)s
C’est bien d’avoir des bandes, mais c’est mieux d’etre en damier
Petit grandit pas trop vite, tu vas t’faire monter en l’air
C’est bien tu veux croquer, est-ce t’as des molaires?
C’est bien d’menvoyer des lettres, perso j’preffere les mandats
J’preffere un ami, qu’une balance qui ment pas
C’est bien d’louer un porche, c’est mieux d’avoir son clio
Enfermé dans sa cellule c’est bien d’avoir un stylo
Et j’preffere avoir des khailles, J’preffere avoir des ailes
D’avoir raison sur une pute, que d’me tromper sur une Hallah
C’est du 78 au 93 demande à Fababy, C’est bien d’avoir un babeu,
c’est mieux d’avoir un alibi
C’est bien d’marcher en bande, mais est-ce qu’ils touchent pour toi?
Compter sur ses parents, mais est-ce qu’ils comptent pour toi?
C’est bien d’avoir du coeur, c’est mieu d’avoir la foi
T’as un grand chez les autres, vaux mieux un ptit chez soi
C’est mieux d’trainer au quartier, mais faux faire des sous
Ici on te pete les jambes ari tu rends les coups
C’est bien d’avoir les bolides, songe à faire le plien
Ici tout n’suffie pas, nous on s’contente d’un rien
C’est bien d'être le patron, mais est-ce que tu gére le business?
C’est bien d’faire des records, mais est-ce que t’es dans le diness?
C’est bien d’venir en groupe, mais est-ce que t’es bien entouré?
C’est bien d'être dans l’car, mais est-ce que sa va durer?
C’est bien d'être dans l'équipe, mais est-ce que t’es sur l’terrain?
C’est bien que j’ai des rivaux, mais est-ce qui sont mon niveau?
C’est bien de pointé un brolique, mais est-ce que c’est toi qui a raison?
C’est bien d’se sentir chez soi, mais est-ce que c’est ta maison?
C’est bien d’faire le rapel, mais est-ce que toi tu l’applique?
C’est bien d’rapper la rue, mais as-tu aimé la street?
C’est bien d'être une star, mais assume-tu la préssion?
C’est bien d’parler de la vie, mais pose-tu les bonnes questions?
Tu peux parle d’arc en ciel, mais aimes-tu les gens d’couleur
C’est bien d’comprendre l’Afrique, qui va traduire sa douleure?
Accepte la vérité au lieu de t’confaincre, le contraire des gens biens
s’arretent les gendarmesain
C’est bien d’marcher en bande, mais est-ce qu’ils touchent pour toi?
Compter sur ses parents, mais est-ce qu’ils comptent pour toi?
C’est bien d’avoir du coeur, c’est mieu d’avoir la foi
T’as un grand chez les autres, vaux mieux un ptit chez soi
C’est mieux d’trainer au quartier, mais faux faire des sous
Ici on te pete les jambes ari tu rends les cous
C’est bien d’avoir les bolides, songe à faire le plien
Ici tout n’suffie pas, nous on s’contente d’un rien
Baby!
Het is goed om talent te hebben, maar laat iemand het zien?
Een lange arm is fijn, maar raak je iets aan?
Het is goed om naar boven te gaan, maar helpt het de mensen hieronder?
Het is goed om verenigd te zijn, maar stuur je postwissels?
Het is goed om te bicrave, maar verdien je geld?
Het is goed om een oproerleider te zijn, maar luistert iedereen naar je?
Het is goed dat je over ellende zingt, maar ik heb Darfur nog nooit gezien
Het is goed om mij uit het hoofd te zingen, maar kent u mijn achtergrond?
Het is goed om het gietijzer te duwen, maar het is niet jouw brein
het is goed om in het spel te zijn, maar luisteren jullie, zijn jullie rivalen?
Het is goed om van je zus te houden, maar ben je vergevingsgezind?
Bescherm je ze, zeg me dat je tigent bent?
Het is goed om een kind te maken, maar kun je het ook opvoeden?
Het is goed om een pistool te hebben, maar kun je ermee schieten?
Je mag niggas roken voor mama's dood, rechter, het kan me niet schelen
nummer, want als je liefhebt, tel je niet.
Het is goed om in bendes te lopen, maar raken ze voor jou aan?
Reken op je ouders, maar tellen zij ook voor jou?
Het is goed om een hart te hebben, het is beter om vertrouwen te hebben
Je hebt een grote in anderen, beter een kleine thuis
Het is beter om in de buurt rond te hangen, maar nepgeld
Hier breken we je benen en je geeft de nekken terug
Het is goed om de auto's te hebben, overweeg om de plien te nemen
Hier is niet alles genoeg, we zijn met niets tevreden
de wezel:
Ja!
Open huis concert alsof je vieze billen zijn
Het is goed om je marcel te vullen, het is beter om de kamers te vullen
Het is goed om bij de mama te wonen, het is beter om de kom te vullen
Te veel hanen die slecht in hun vel zitten dromen ervan de mijne te storen
het is goed om vrienden te hebben, het is beter om vrienden te hebben
Het is goed om strepen te hebben, maar het is beter om dambord te zijn
Kind wordt niet te snel groot, je wordt opgeblazen
Goed dat je wilt bijten, heb je kiezen?
Het is goed om mij brieven te sturen, persoonlijk geef ik de voorkeur aan postwissels
Ik heb liever een vriend dan een weegschaal die niet liegt
Het is goed om een veranda te huren, het is beter om je clio te hebben
Opgesloten in je cel is het goed om een pen te hebben
En ik heb liever khailles, ik heb liever vleugels
Gelijk hebben over een hoer, dan ongelijk hebben over een hallah
Het is van 78 tot 93, vraag aan Fababy, Het is goed om een babeu te hebben,
het is beter om een alibi te hebben
Het is goed om in bendes te lopen, maar raken ze voor jou aan?
Reken op je ouders, maar tellen zij ook voor jou?
Het is goed om een hart te hebben, het is beter om vertrouwen te hebben
Je hebt een grote in anderen, beter een kleine thuis
Het is beter om in de buurt rond te hangen, maar nepgeld
Hier breken we je benen en je slaat terug
Het is goed om de auto's te hebben, overweeg om de plien te nemen
Hier is niet alles genoeg, we zijn met niets tevreden
Het is goed om de baas te zijn, maar runt u het bedrijf?
Het is goed om records te breken, maar bent u in de eetzaal?
Het is goed om met een groep te komen, maar ben je goed omringd?
Het is goed om in de bus te zitten, maar zal het duren?
Het is goed om in het team te zijn, maar sta je op het veld?
Het is goed dat ik rivalen heb, maar wie is mijn niveau?
Het is prima om een brolique te wijzen, maar heb je gelijk?
Je thuis voelen is goed, maar is dit jouw thuis?
Het is goed om de herinnering te doen, maar pas je deze ook toe?
Het is goed om op straat te rappen, maar hield je van de straat?
Het is goed om een ster te zijn, maar neem je de druk aan?
Praten over het leven is goed, maar stel je wel de juiste vragen?
Je kunt over regenbogen praten, maar hou je van gekleurde mensen?
Het is goed om Afrika te begrijpen, wie zal zijn pijn vertalen?
Accepteer de waarheid in plaats van jezelf te overtuigen, het tegenovergestelde van goede mensen
de gendarmes stoppen
Het is goed om in bendes te lopen, maar raken ze voor jou aan?
Reken op je ouders, maar tellen zij ook voor jou?
Het is goed om een hart te hebben, het is beter om vertrouwen te hebben
Je hebt een grote in anderen, beter een kleine thuis
Het is beter om in de buurt rond te hangen, maar nepgeld
Hier breken we je benen en je geeft de nekken terug
Het is goed om de auto's te hebben, overweeg om de plien te nemen
Hier is niet alles genoeg, we zijn met niets tevreden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt