Hieronder staat de songtekst van het nummer W Związku Z Tym , artiest - L.U.C., Krystyna Pronko, Mesajah met vertaling
Originele tekst met vertaling
L.U.C., Krystyna Pronko, Mesajah
Połamałem rękę, więc zachciało się gitary
Czas na piostkę o miłości posłuchajcie zwłaszcza pary
Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość, w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Niepielęgnowana zamienia się w popiół
Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość, w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Niepielęgnowana zamienia się w popiół
Kochać to jak w zenicie zatrzymać wyskok
Magia, którą trzeba chronić jak pastwisko
Dźwigać opał i osłaniać palenisko
Bo zimne deszcze lat chcą zgasić w nas wszystko
Płomień ten potrzebuje tlenu i czasu
Chwili, iskry, chrustu, paliwa, czasem kwasu
Jak trujący grzyb omamia nie zawsze od razu
Miłość potrzebuje Waszego hałasu
W sumie
O miłości nie mówiłem bo miałem ją jak tlen
Jak ziemię pod nogami więc skakałem raptem
Szybując żaru słów jej dać zapomniałem aktem
Miłości do muzyki inną miłość podeptałem nagle
Miłość, miłość czary mary nad zegary
Marynarka wieki szyta na wszystkie rozmiary
Od karka do kaleki profesora do tipsiary
Sarkazm wielki jak uda NRD-owskiej kolary
(Z początku takie silne, a potem jakby coś trochę sflaczało.)
Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość, w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Niepielęgnowana zamienia się w popiół
Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość, w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Niepielęgnowana zamienia się w popiół
Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość, w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Niepielęgnowana zamienia się w popiół
Z początku starannie układasz wszystkie elementy
Chcesz być pewny że wzniecisz je jedną iskrą
Zostawiasz za sobą dotychczasowe błędy
To ma być całkiem nowe perfekcyjne ognisko
Postawiłeś wszystko na szczęście się udało
Lecz ogień trawi szybko i ciągle mało ma
Ma coraz większe wymogi nie starczają mu drzazgi
Trzeba brać kłody spod nogi co kiedyś kładł Ci każdy
Czujesz jego blask i ogrzewa jego ciepło
Chciałbyś aby ta chwila trwała całą wieczność
Bo gdy ogień już bucha sam z siebie wysoko
Z tą drugą osobą możesz przeciwstawić się mrokom
Lecz gdy nadejdzie późna godzina
I nikt z dwojga nie ma już siły by ogień podtrzymać
Zaczną się warty, a jak na jednej zaśniesz…
Wtedy ognisko wasze zgaśnie
Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość, w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Niepielęgnowana zamienia się w popiół
Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość, w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Niepielęgnowana zamienia się w popiół
Kiedyś miałem tak wiele myśli
O miłości pięknej, niczym z telewizji
Co nigdy nie rzeknie, że rości o korzyści
Ujrzałem następnie jak więdnie ta roślina
Dziś Ci, mówię że prawdziwy związek jest siłą, co niesie płomień
Pomimo scysji to nie domino, co sypie się w moment
Podaj mi rękę, a złożę Ci na dobre i na złe przysięgę
Że nie odejdę, że będę z Tobą na zawsze, dziewczyno
Dopóki nie chcesz odpłynąć i dopóki tu jesteś
Dopóty w sercu Ty będziesz tą jedyną, boginią
Jeśli odchodzisz — Cię nie trzymam
Ty masz tu chcieć być, wierzyć, że to sens większy ma
Ta machina przeżyć - może prowadzi przez labirynty
Musimy dojść tam, gdzie nikt inny nie trafi nigdy, gdy nam zależy
Pokonamy noc, pokonamy demona, bo mamy moc, to ona była przeznaczona nam
Każdego ego dąży do autonomii, czasem zapomina o miłości w szaleńczej pogoni
Typowy klasyk, budowy naszych anatomii
Dlatego dbam o to, by nigdy nie odbiło ego mi w łeb, Twój Johnny Depp
Ik brak mijn arm, dus je wilde een gitaar
Tijd voor een liefdesverhaal, luister vooral naar het koppel
Een vakbond is een moeizaam vuur
Een complexiteit waar je dichtbij wilt zijn
Maar liefde zal alles wegbranden
Indien onbehandeld, verandert het in as
Een vakbond is een moeizaam vuur
Een complexiteit waar je dichtbij wilt zijn
Maar liefde zal alles wegbranden
Indien onbehandeld, verandert het in as
Liefhebben is als het stoppen van een sprong in het zenit
Magie die moet worden beschermd als een weiland
Til de brandstof op en dek het vuur af
Omdat de koude regens van jaren alles in ons willen doven
Deze vlam heeft zuurstof en tijd nodig
Momenten, vonken, kreupelhout, brandstof, soms zuur
Hoe een giftige paddenstoel niet altijd meteen weglaat
Liefde heeft je geluid nodig
In werkelijkheid
Ik sprak niet over liefde omdat ik het had als zuurstof
Als de grond onder mijn voeten, dus ik sprong plotseling
Terwijl ik door de vurigheid van woorden zweefde, vergat ik haar de act te geven
Ik vertrapte plotseling mijn liefde voor muziek door een andere liefde
Liefde, liefde spreuken Mary over de klokken
Al eeuwenlang wordt de jas in alle maten genaaid
Van de nek van de professor tot de kreupele van de professor tot de tipsiary
Sarcasme zo groot als de dijen van de DDR
(In het begin zo sterk, daarna zakte het een beetje door.)
Een vakbond is een moeizaam vuur
Een complexiteit waar je dichtbij wilt zijn
Maar liefde zal alles wegbranden
Indien onbehandeld, verandert het in as
Een vakbond is een moeizaam vuur
Een complexiteit waar je dichtbij wilt zijn
Maar liefde zal alles wegbranden
Indien onbehandeld, verandert het in as
Een vakbond is een moeizaam vuur
Een complexiteit waar je dichtbij wilt zijn
Maar liefde zal alles wegbranden
Indien onbehandeld, verandert het in as
Eerst regel je alle elementen zorgvuldig
Je wilt er zeker van zijn dat je ze met één vonk ontsteekt
Je laat je eerdere fouten achter
Het wordt verondersteld een gloednieuw perfect vuur te zijn
Je zet alles in op geluk en het werkte
Maar vuur verteert snel en heeft nog steeds weinig
Zijn eisen worden steeds veeleisender en hij heeft niet genoeg splinters
Je moet boomstammen onder je voeten vandaan halen, die iedereen ooit op je heeft gelegd
Je voelt zijn gloed en zijn warmte verwarmt je
Je zou willen dat dit moment voor altijd duurt
Want als het vuur vanzelf al hoog uitbarst
Met de ander kun je de duisternis trotseren
Maar als het late uur komt
En geen van de twee heeft de kracht meer om het vuur aan te houden
De bewakers zullen beginnen, en als je in slaap valt op een...
Dan gaat je vuur uit
Een vakbond is een moeizaam vuur
Een complexiteit waar je dichtbij wilt zijn
Maar liefde zal alles wegbranden
Indien onbehandeld, verandert het in as
Een vakbond is een moeizaam vuur
Een complexiteit waar je dichtbij wilt zijn
Maar liefde zal alles wegbranden
Indien onbehandeld, verandert het in as
Er was eens zo veel gedachten
Over mooie liefde, zoals op TV
Wat hij nooit zal zeggen is een voordeel
Toen zag ik die plant verwelken
Tegenwoordig zeg ik dat echte relatie kracht is die de vlam draagt
Ondanks het conflict is het geen dominosteen die in een oogwenk uit elkaar valt
Geef me je hand en ik zweer een eed voor goed en slecht
Dat ik niet wegga, dat ik voor altijd bij je zal zijn meisje
Zolang je niet weg wilt, en zolang je hier bent
Zolang je in je hart de enige godin bent
Als je weggaat - ik houd je niet vast
Je moet hier willen zijn, geloven dat het logischer is
Deze overlevingsmachine - misschien leidt hij door labyrinten
We moeten gaan waar niemand anders ooit zal gaan als het ons kan schelen
We zullen de nacht overwinnen, we zullen de demon verslaan, want we hebben kracht, het was voor ons bedoeld
Elk ego streeft naar autonomie, soms vergeet het liefde in zijn krankzinnige achtervolging
Een typische klassieker, de constructie van onze anatomie
Daarom zorg ik ervoor dat het nooit mijn hoofd verliest, jouw Johnny Depp
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt