Hieronder staat de songtekst van het nummer Samomasujące ulice chcą zieleni , artiest - L.U.C., Mesajah met vertaling
Originele tekst met vertaling
L.U.C., Mesajah
Nowi koledzy nazywali go telewizowkręt
Bo w głowie filmy miał i wkręcał pokręcone historie
Suche i mokre
Że z wosku, słoika i nitki sam sobie zrobił swe binokle
Tak zaoszczędził na wakacje z dziadkiem, który chory jest
Który w ogóle nie schodzi z parapetu bo od windowsa ciągle
Od czterech lat próbuje wyjść z domu po mleko oknem
Świat wariatów świat wariatów, ale dziadek zrobił postęp
Zszedł i przez narciarskie gogle kliknął babcię zdechłą myszką w kostkę
A babcia zamieniła się w autostrady i w Polsce zaczęło się…
A dziadek znalazł pracę w bramce opłat i zawsze byli razem
Wciąż pytał czy widzą i co?- i nico
Nie było tajemnicą, że wielu go nie rozumiało
Jak ja zamykania stadionów naraz wszystkim kibicom
On zawsze miał swój świat, swe kino z Kusturicą
Żył polepioną imaginacji piaskownicą
Nocami, kiedy tak wracał a na oczach miał chiński zwiad
Często rozmawiał z miastem jakby znali się od lat
Tor zasyczał, lampa pisnęła, zaszeleścił kwiat
Jak świr ryknął pierwszy tramwaj nad nim niczym ptak
Przeleciał TIR wysoko wybił go bruku trakt trach ten w takt pędem wypiął się i
krzyknął tak:
«Shake it shake it baby, daleko szybuj»
Zaśmiała się Trzebnicka: «Piękne wybicie»
«Znakomity wybój" — dodały małe uliczki jakby kibicujące jej z trybun
«My robimy lepsze Woogie- Boogie" — zawołały tory z nasypu
«Ach tam- to były podpaski łatwe jak kontenerek bibuł !" — ryknęła Pomorska,
mistrzyni miasta poprawiając asfaltu marszczony garnitur
To nocne zawody typu: rzuty TIRem przez torowisko
Walka o króla tytuł tak tyt a tu liczą się chwyty kokpitu
Samomasujące ulice nocą psocą u szczytu
I z budynkami nucą swoją pieśń:
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Wtedy zanucił dziwnie pomalowany
Drapiący się drzewami blok:
One tu się bawią, a ja czuję się chory
Kiedy widzę na sobie te pstrokate kolory, ropiejące pory
Niech ktoś w końcu pomoże, bo wyglądamy jak nie z tego świata stwory
Zrób coś- a Ty siedzisz na kanapie
Ja ledwo sapię, wszystko mnie swędzi, aż się cały drapię
Wysypki i rażące wypryski mam wam wszystkim
Jak wyglądam powinno zależeć przede wszystkim
Litości — ściany moje są odbiciem waszych osobowości
Tak się wyśpisz jak sobie ugościsz
Litości — jestem tylko zwykłym blokiem
Chcę normalności, jak wy we mnie ludzie prości
Chciałbym mieć na sobie zieleń, ja barwy świeżych liści
Nie rażący rumień na ciele, jakby stylizowali mnie daltoniści ej
Chcę wkoło więcej natury- powstań i zacznij remontować
Karykatury architektury- sadzić, malować, zieleń zalegalizować
Niech ludzie tańczą, boso, razem na arteriach przy blasku lampionów
Niech liście pną się szkieletem balkonów, lecąc w elewacje domów
Niechaj gałęzie drzew tworzą sufity ulic, parków i peronów
Niech myśli zielenią się jak w maju liście akacji i klonu
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Nieuwe collega's noemden het TV-twist
Omdat hij films in zijn hoofd had en verdraaide verhalen
Droog en nat
Dat hij zijn eigen glazen was, een kruik en een draad maakte
Zo spaarde hij voor een vakantie bij zijn opa, die ziek is
Die helemaal niet van de vensterbank komt omdat het constant uit ramen komt
Al vier jaar probeert hij naar buiten te gaan om melk door het raam te krijgen
Gekke wereld, gekke wereld, maar opa heeft vooruitgang geboekt
Hij ging naar beneden en, door de skibril, klikte hij de dode muis op oma's enkel
En oma sloeg snelwegen in en in Polen begon het...
En opa vond een baan bij de tolpoort, en ze waren altijd samen
Nog steeds vragen of ze kunnen zien en wat? - en niets
Het was geen geheim dat velen hem niet begrepen
Alsof ik stadions voor alle fans tegelijk sluit
Hij heeft altijd zijn wereld gehad, zijn bioscoop met Kusturica
Hij leefde in een denkbeeldige zandbak
'S Nachts, toen hij zo terugkeerde en hij Chinese verkenning voor zijn ogen had
Hij praatte vaak met de stad alsof ze elkaar al jaren kenden
Het spoor siste, de lamp piepte, de bloem ritselde
Als een freak brulde de eerste tram boven hem als een vogel
Een TIR vloog hoog, het werd uit de kasseien geslagen, deze baan brak op tijd en met een haast uit
hij riep als volgt:
"Schud het schud het schat, vlieg ver weg"
Trzebnicka lachte: "Mooie bult"
"Uitstekende knal" voegde de kleine straatjes toe alsof ze haar vanaf de tribune toejuichten
"We maken een betere Woogie-Boogie" riepen de rails vanaf de dijk
"Ah daar - dat waren maandverband zo gemakkelijk als een container met vloeipapier!" - brulde Pomorska,
stadskampioen corrigeert het gerimpelde pak van asfalt
Het is een nachtwedstrijd van het type: TIR gooit door de baan
Het gevecht om de koning, de titel is de titel, en hier telt de cockpit
Zelfmasserende straten 's nachts kattenkwaad aan de top
En met de gebouwen zingen ze hun lied:
Legaliseer groen in mijn stad
Geloof me, te veel chemie in ons en te weinig natuur
Neem steeds vaker je pennen in handen en...
Legaliseer groen in mijn stad
Geloof me, te veel chemie in ons en te weinig natuur
Neem steeds vaker je pennen in handen en...
Legaliseer groen in mijn stad
Geloof me, te veel chemie in ons en te weinig natuur
Neem steeds vaker je pennen in handen en...
Toen neuriede hij vreemd geschilderd
Blokkrassen door bomen:
Ze spelen hier en ik voel me ziek
Als ik deze bonte kleuren zie, etterende poriën op mij
Laat iemand helpen, want we zien eruit als wezens die niet van deze wereld zijn
Doe iets- en je zit op de bank
Ik hap amper naar adem, alles jeukt totdat ik krabben
Ik heb huiduitslag en flagrante vlekken voor jullie allemaal
Hoe ik eruitzie, moet in de eerste plaats afhangen
Mercy - mijn muren weerspiegelen jouw persoonlijkheden
Zo slaap je als je naar bed gaat
Mercy - ik ben gewoon een normale blokkade
Ik wil normaliteit, zoals jullie simpele mensen in mij
Ik zou graag groen willen zijn, ik ben de kleur van verse bladeren
Geen opvallend erytheem op het lichaam, alsof het gestyled is door kleurenblinden
Ik wil meer natuur om me heen - sta op en begin met renoveren
Karikaturen van architectuur - groen planten, schilderen, legaliseren
Laat mensen samen op blote voeten dansen op de slagaders bij het licht van de lantaarns
Laat de bladeren de ruggengraat van balkons beklimmen terwijl ze in de gevels van huizen vliegen
Laat de takken van bomen de plafonds vormen van straten, parken en platforms
Laat je gedachten groen worden zoals in mei acacia- en esdoornbladeren
Legaliseer groen in mijn stad
Geloof me, te veel chemie in ons en te weinig natuur
Neem steeds vaker je pennen in handen en...
Legaliseer groen in mijn stad
Geloof me, te veel chemie in ons en te weinig natuur
Neem steeds vaker je pennen in handen en...
Legaliseer groen in mijn stad
Geloof me, te veel chemie in ons en te weinig natuur
Neem steeds vaker je pennen in handen en...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt