Hieronder staat de songtekst van het nummer Street Rock , artiest - Kurtis Blow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kurtis Blow
I’ve indulged in higher knowledge, took scan of encyclopedia
Keeping constant research of our reports in news media
Kids starve in Ethiopia and we are gettin' greedier
The rich are gettin' richer and the needy’s gettin' needier
(Rock!)
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
Yes, yes, y’all
I’m the best y’all
Yes, yes, y’all
I’m the best y’all
Introducing to you, from the music affair
You all prayed for a change so revelation is here, ha
The battle of crusades and the Vietnam War
Was only a start so now get ready for more
We’ve been dancing on the streets upon stumbling blocks
But now Bill Black’s here to put it all to a stop
Enthusiasm’s your tuition, to listen’s your ambition
To rock the streets and funky beats is Bill Black’s mission
Creating funky beats that will cure the ill
Here’s a prescription for you, so go ahead, rip up your will
Because he’s the terminator, dead body cremator
Intimating thugs who thought their cuts were greater
He’s the father of song committing you to his goal
With Kurtis Blow by his side, I will roll
And when it comes to rap, you better pay your respect
'Cause I’m a project
Some call me Al Capone of eighties, Romeo of ladies
Interpretates obfuscated rhymes to babies
Expand the minds of young through books from libraries
And teachin' them actual facts and not fairies
Don’t ask me to produce it, I refuse to induce it
And knowledge of my rhymes, said when you use it
lock, all of my triggers are cocked
And if you make the wrong move, consider your street rocked
They held a gun to our head 'til we were moved to the top
and you got shot
I can’t take it no more, I’m not going for short
Because I’m more qualified for a better resort
I’ve been pushed, shoved, just a bit too much
Now my fist is balled tight and my teeth are clutched
I’m mad as hell, going to explode
When you’re hit by the debris don’t say that you weren’t told
You tried to bend my ego and break my pride
Caused me to let out everything I used to hold inside
You see, you stole my title, you thought I was hurt
Now I’m mad as hell bustin' out of my shirt
I just popped the chains and crashed out of the cage
Now I’m a stark-raving lunatic on the rampage
Got a mic in my palm, a 12-gauge in my arm
The fire’s already lit, too late to pull the alarm
You want to back out now when you was winning it last
Now I’m gonna make you feel my wrath, feel it!
We choice of our weapons and you chose the knife
You called me foolish then you laughed when I chose the mic
Go ahead and sharpen your blade while I plug in the cord
Goddamn, I proved the tongue is mightier than the sword
Man, your game is through and your goose is cooked
'Cause I can read your mind, it’s like a open book
And your every move is in my control
And you know I’m the winner deep down in your soul
But you wanna play stubborn, that’s why I’m pissed
And now it’s time for your face to get dissed
You held me down for too long, now I’m calling your bluff
Streets need to be rocked, they need to be rocked tough
The streets have called my name for years, but now that I’m found
Here is the ultimate chain to the hip-hop sound
The duplicated, complicated, arranged so I can state it
With modern-day technology, computer: isolate it
Just me and Bill Black cold rockin' the street
And pulling up the ground with the ultimate beat
You better not stand still, get a move to that butt
Don’t need to spin on your head, do a casual strut
Go move your body to a sound, down
With the bass drum you can hear for miles around
We got our rap down pat and the beat by Black
A little scratchin' on the side with a fresh handclap
Turn the volume up loud, put the push in the bass
Guarantee we’re gonna turn out the place
But if still seems like you can’t party and your feet won’t jump
Or in case you don’t know how to dance to any kind of junk
Your body moves side to side, then front to back
That’s the way your body moves to a beat by Black
'Cause it’s the rhythm that he’s given, you gotta go with him
Regardless of your race, creed, color or religion
Come on, join in the fun, I want you all to get some
Just as long as you can keep up with the pace of the drum
The funky fresh will make you feel it, no longer we conceal it
The beat has been on hold too long and now we must reveal it
Don’t stand in our way, no longer can we be stopped
I’m tired of this mess, Black, I want these streets rocked!
I’ve indulged in higher knowledge, took scan of encyclopedia
And keeping constant research of our reports in news media
Kids starve in Ethiopia and we are gettin' greedier
The rich are gettin' richer and the needy’s gettin' needier
But all we do is talk about hunger and strife
Tell me what did you to perfect your life?
You hang on street corners, juggle reputation and game
When you’re dead or in jail there’s no one that you can blame
Because you’re the instigator, family separator
Your friends don’t even wanna be bothered 'cause you’re a traitor
But I’m not tryna talk you off of that street corner
'Cause a man won’t do what a man don’t wanna
But summer’s around, I think you better beware
Of a happening that occurs this time of the year
It’s a thumpin' that beats deep down in your heart
It’s a craving that can even rip your soul apart
And it’s the urge that raves throughout the street
Make everyone jump wild and lose control of their feet
Something that beams through the rain, through the sun and the sky
It’s microscopic, it cannot be seen by your naked eye
Unconscious thought, taking control of your body
Now you ought to be jumpin' at a jam packed party
With your big butt shakin', I know it shows
You lose control of your head, arms, legs and your toes
You got your beat box blastin', and now you’re in shock
Because the ground beneath your feet has all crumbled to rock
You take control of yourself, soon as the music stops
And realize you’ve been hit by the beat of Street Rock!
(Rock!)
The rich are gettin' richer
(The streets!)
The rich are gettin' richer
(Rock!)
Kids starve in Ethiopia and we are gettin' greedier
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
Kids starve in Ethiopia
(Rock!)
(The streets!)
The rich are gettin' richer
The rich are gettin' richer
(Rock!)
I’ve indulged in higher knowledge
(The streets!)
The rich are gettin' richer
Ik heb me overgegeven aan hogere kennis, nam een scan van de encyclopedie
Door voortdurend onderzoek te doen naar onze rapporten in de nieuwsmedia
Kinderen verhongeren in Ethiopië en we worden hebberiger
De rijken worden rijker en de behoeftigen worden behoeftiger
(Steen!)
(De straten!)
(Steen!)
(De straten!)
(Steen!)
(De straten!)
(Steen!)
(De straten!)
Ja, ja, allemaal
Ik ben de beste allemaal
Ja, ja, allemaal
Ik ben de beste allemaal
Even voorstellen, uit de muziekaffaire
Jullie hebben allemaal gebeden voor verandering, dus de openbaring is hier, ha
De slag van kruistochten en de oorlog in Vietnam
Was nog maar een begin, dus bereid je nu voor op meer
We hebben op straat gedanst op struikelblokken
Maar nu is Bill Black hier om het allemaal te stoppen
Enthousiasme is je les, luisteren is je ambitie
Door de straten rocken en funky beats is de missie van Bill Black
Funky beats creëren die de zieken zullen genezen
Hier is een recept voor je, dus ga je gang, verscheur je testament
Omdat hij de terminator is, de lijkverbrandingsoven
Intimiderende misdadigers die dachten dat hun bezuinigingen groter waren
Hij is de vader van het lied dat je aan zijn doel verbindt
Met Kurtis Blow aan zijn zijde, zal ik rollen
En als het op rap aankomt, kun je maar beter je respect betuigen
Omdat ik een project ben
Sommigen noemen me Al Capone van de jaren tachtig, Romeo van de dames
Interpreteert versluierde rijmpjes voor baby's
Verruim de geest van jongeren met boeken uit bibliotheken
En leer ze echte feiten en geen feeën
Vraag me niet om het te produceren, ik weiger het op te wekken
En kennis van mijn rijmpjes, zei wanneer je het gebruikt
lock, al mijn triggers zijn gespannen
En als je de verkeerde zet doet, beschouw je straat dan als rocked
Ze hielden een pistool tegen ons hoofd totdat we naar de top werden verplaatst
en je bent neergeschoten
Ik kan er niet meer tegen, ik ga niet voor kort
Omdat ik meer geschikt ben voor een beter resort
Ik ben geduwd, geduwd, gewoon een beetje te veel
Nu is mijn vuist stevig gebald en mijn tanden geklemd
Ik ben gek als de hel, ga ontploffen
Als je wordt geraakt door het puin, zeg dan niet dat het je niet is verteld
Je probeerde mijn ego te buigen en mijn trots te breken
Zorgde ervoor dat ik alles losliet wat ik vroeger in me had
Zie je, je stal mijn titel, je dacht dat ik gewond was
Nu ben ik zo gek dat ik uit mijn shirt spring
Ik heb net de kettingen losgemaakt en uit de kooi gecrasht
Nu ben ik een grimmige gek op de rampage
Ik heb een microfoon in mijn handpalm, een 12-gauge in mijn arm
Het vuur is al aangestoken, te laat om alarm te slaan
Je wilt je nu terugtrekken toen je het laatst won
Nu ga ik je mijn woede laten voelen, voel het!
Wij kiezen onze wapens en jij kiest het mes
Je noemde me dwaas en toen lachte je toen ik de microfoon koos
Ga je gang en slijp je mes terwijl ik de stekker in het stopcontact steek
Godverdomme, ik heb bewezen dat de tong machtiger is dan het zwaard
Man, je spel is afgelopen en je gans is gaar
Omdat ik je gedachten kan lezen, het is als een open boek
En al je bewegingen heb ik onder controle
En je weet dat ik diep in je ziel de winnaar ben
Maar je wilt koppig spelen, daarom ben ik boos
En nu is het tijd om je gezicht te laten zien
Je hield me te lang vast, nu noem ik je bluf
Straten moeten worden geschud, ze moeten hard worden geschud
De straten roepen al jaren mijn naam, maar nu ik gevonden ben
Dit is de ultieme ketting naar het hiphopgeluid
Het gedupliceerde, gecompliceerde, zo gerangschikt dat ik het kan zeggen
Met moderne technologie, computer: isoleer hem
Alleen ik en Bill Black rocken koud op straat
En de grond optrekken met de ultieme beat
Je kunt beter niet stil blijven staan, ga naar die kont
Je hoeft niet op je hoofd te draaien, doe een casual stut
Ga, beweeg je lichaam naar een geluid, omlaag
Met de basdrum kun je kilometers in de omtrek horen
We hebben onze rap down pat en de beat van Black
Een beetje aan de kant krabben met een frisse handklap
Zet het volume harder, zet de push in de bas
Gegarandeerd dat we de plek zullen blijken te zijn
Maar als het nog steeds lijkt alsof je niet kunt feesten en je voeten niet zullen springen
Of als je niet weet hoe je moet dansen op wat voor soort rommel dan ook
Je lichaam beweegt van links naar rechts en vervolgens van voren naar achteren
Zo beweegt je lichaam op een beat van Black
Want het is het ritme dat hij heeft gekregen, je moet met hem meegaan
Ongeacht je ras, geloof, kleur of religie
Kom op, doe mee met het plezier, ik wil dat jullie allemaal wat krijgen
Zolang je het tempo van de drum kunt bijhouden
Het funky frisse laat je het voelen, we verbergen het niet langer
De beat heeft te lang in de wacht gestaan en nu moeten we hem onthullen
Sta ons niet in de weg, we kunnen niet langer worden tegengehouden
Ik ben deze rotzooi beu, Black, ik wil deze straten rocken!
Ik heb me overgegeven aan hogere kennis, nam een scan van de encyclopedie
En voortdurend onderzoek doen naar onze rapporten in de nieuwsmedia
Kinderen verhongeren in Ethiopië en we worden hebberiger
De rijken worden rijker en de behoeftigen worden behoeftiger
Maar we praten alleen maar over honger en strijd
Vertel me wat je hebt gedaan om je leven te perfectioneren?
Je hangt op straathoeken, goochelt met reputatie en spel
Als je dood bent of in de gevangenis zit, kun je niemand de schuld geven
Omdat jij de aanstichter bent, gezinsscheider
Je vrienden willen niet eens lastig gevallen worden omdat je een verrader bent
Maar ik probeer je niet van die straathoek af te praten
Want een man zal niet doen wat een man niet wil
Maar de zomer is in aantocht, ik denk dat je maar beter oppast
Van een gebeurtenis in deze tijd van het jaar
Het is een dreun die diep in je hart klopt
Het is een verlangen dat zelfs je ziel kan verscheuren
En het is de drang die door de straat raast
Laat iedereen wild springen en de controle over hun voeten verliezen
Iets dat straalt door de regen, door de zon en de lucht
Het is microscopisch klein, het kan niet met het blote oog worden gezien
Onbewuste gedachte, controle over je lichaam
Nu zou je moeten springen op een bomvol feest
Met je grote kont schudden, ik weet dat het laat zien
Je verliest de controle over je hoofd, armen, benen en je tenen
Je beatbox blastin', en nu ben je in shock
Omdat de grond onder je voeten helemaal is afgebrokkeld tot rots
Je neemt de controle over jezelf, zodra de muziek stopt
En realiseer je dat je geraakt bent door de beat van Street Rock!
(Steen!)
De rijken worden rijker
(De straten!)
De rijken worden rijker
(Steen!)
Kinderen verhongeren in Ethiopië en we worden hebberiger
(De straten!)
(Steen!)
(De straten!)
Kinderen verhongeren in Ethiopië
(Steen!)
(De straten!)
De rijken worden rijker
De rijken worden rijker
(Steen!)
Ik heb me overgegeven aan hogere kennis
(De straten!)
De rijken worden rijker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt