Hieronder staat de songtekst van het nummer 8 Million Stories , artiest - Kurtis Blow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kurtis Blow
There are 8 million stories in the naked city
Some ice cold and told without pity
About the mean streets and the ghetto culture
The pimps, the pushers, the sharks and vultures
Things that happen when it reaches dark
And all the things you hear about Central Park
You got to be down, you got to have strength
If you’re gonna survive past 110th
Well it ain’t no thing when blood is spilled
The emergency ward is capacity filled
And nothing ever comes as a big surprise
And the naked city never closes its eyes
A new story every day
Told a thousand different ways
That’s how it is and that’s how it goes
The city with the 8 and six big O’s
New York is a crazy city man
Word, skyscrapers, everything
And you just never know who you might be meting in this town
Yo, my home boys Run DMC
A young girl seemed to be gaining weight
Her parents all thought it was the food she ate
Their attitudes were all «La Di Da Di»
But little did they know there’s a baby in the body
She tried to hide it, but they’ll soon know
Because sooner or later that baby’s got to show
Can her daddy just accept it as a fact
That it wasn’t the meals and it wasn’t the snack
Then there’s another girl, her name is Vicki
The girl is fine, but sho’nuff tricky
Vicki’s fine, but then she’s not very kind
She’ll lay you down and then she’ll rob you blind
You wake up in the morning and you’re feeling blue
Because Vicki is gone and your money is too
She’s more sinister than Peter Lorre
And this is just two of 8 million stories
8 million stories
8 million stories
8 million stories (You hear what i’m saying)
8 million stories (Homeboys and girlies)
8 million stories
8 million stories
8 million stories
8 million stories
8 million stories (Sing)
8 million stories (Sing the song)
8 million stories
8 million stories
Fresh kid and the stories complete
Born on a dim lit ghetto street
Father unknown, mother astray
He learned about life the real hard way
Wearing pretty things for all the ladies to see
Funky fresh diamonds and gold jewelry
Spent all his time just counting his bank
Because he’s a fly muh-ha-ha, now fill in the blank
Because he’s a fresh kid and his money’s long
Been the subject of a ghetto song
Poor kids admire, ladies desire
They say water can’t put out this fire
Because he’s a fresh kid, yeah he’s alright
Grew up with the pushers and the pimps of the night
And you could measure or even treasure
The thought that cocaine became his pleasure
Peruvian rock never cut with speed
And he gets skied until his nose would bleed
And that was just one weakness, must admit
That when he took a hit he could never quit
Because he’s one slick pusher living day by day
When the crazy thing happened along the way
You know he started to base at a hell a pace
And now it’s a disgrace, he’s got the pipe in his face
For twenty-four seven a terrible Jones
Didn’t take care of business, didn’t answer the phone
He stayed home alone all in the twilight zone
Just biting on a pipe like a dog on a bone
Turning blue in the face, by just holding his breath
With the white cloud bullshit stuck in his chest
But then he tried to stop, but it never worked
And then the ladies started calling him a freebase jerk
Just to break it all down, you know he’s not so slick
Because he spent all his money and he spent it real quick
He lost his car, his house, his friends, his wife
And basing cocaine made him lose his life
Because he bought some on credit and couldn’t pay
And then the pusher looked for him and blew him away
In a blaze of glory in his own territory
8 million sad but all real stories
8 million stories
8 million stories
8 million stories (You hear what i’m saying)
8 million stories (Homeboys and girlies)
8 million stories
8 million stories (Sing)
8 million stories (Sing the song)
8 million stories
8 million stories
8 million stories
8 million stories
8 million stories
Er zijn 8 miljoen verhalen in de naakte stad
Wat ijskoud en zonder medelijden verteld
Over de gemene straten en de gettocultuur
De pooiers, de pushers, de haaien en gieren
Dingen die gebeuren als het donker wordt
En alle dingen die je hoort over Central Park
Je moet down zijn, je moet kracht hebben
Als je de 110e gaat overleven
Nou, het is niet niks als er bloed wordt gemorst
De afdeling spoedeisende hulp is vol
En niets komt ooit als een grote verrassing
En de naakte stad sluit nooit zijn ogen
Elke dag een nieuw verhaal
Op duizend verschillende manieren verteld
Zo is het en zo gaat het
De stad met de 8 en de zes grote O's
New York is een gekke stadsman
Woord, wolkenkrabbers, alles
En je weet maar nooit wie je tegenkomt in deze stad
Yo, mijn thuis jongens Run DMC
Een jong meisje leek aan te komen
Haar ouders dachten allemaal dat het het eten was dat ze at
Hun houdingen waren allemaal «La Di Da Di»
Maar ze wisten niet dat er een baby in het lichaam zit
Ze probeerde het te verbergen, maar ze zullen het snel weten
Omdat vroeg of laat die baby moet laten zien
Kan haar vader het gewoon als een feit accepteren?
Dat het niet de maaltijden waren en het niet de snack
Dan is er nog een meisje, haar naam is Vicki
Het meisje is prima, maar sho'nuff lastig
Vicki is in orde, maar dan is ze niet erg aardig
Ze zal je neerleggen en dan zal ze je blind beroven
Je wordt 's ochtends wakker en voelt je somber
Omdat Vicki weg is en jouw geld ook
Ze is sinister dan Peter Lorre
En dit zijn slechts twee van de 8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen (je hoort wat ik zeg)
8 miljoen verhalen (Homeboys en girlies)
8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen (zingen)
8 miljoen verhalen (zing het lied)
8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen
Frisse jongen en de verhalen compleet
Geboren in een slecht verlichte gettostraat
Vader onbekend, moeder verdwaald
Hij heeft op de echte harde manier over het leven geleerd
Mooie dingen dragen die alle dames kunnen zien
Funky verse diamanten en gouden sieraden
Heeft al zijn tijd besteed aan het tellen van zijn bank
Omdat hij een vlieg is, muh-ha-ha, vul nu de spatie in
Omdat hij nog jong is en zijn geld lang is
Het onderwerp geweest van een gettolied
Arme kinderen bewonderen, dames verlangen
Ze zeggen dat water dit vuur niet kan blussen
Omdat hij een frisse jongen is, ja, hij is in orde
Opgegroeid met de pushers en de pooiers van de nacht
En je zou kunnen meten of zelfs schatten
De gedachte dat cocaïne zijn plezier werd
Peruaanse rots snijdt nooit met snelheid
En hij skiet tot zijn neus zou bloeden
En dat was maar één zwakte, moet ik toegeven
Dat wanneer hij een klap kreeg, hij nooit kon stoppen
Omdat hij een gladde duwer is die van dag tot dag leeft
Toen het gekke gebeurde onderweg
Je weet dat hij begon te baseren in een hels tempo
En nu is het een schande, hij heeft de pijp in zijn gezicht
Voor vierentwintig zeven een verschrikkelijke Jones
Regelde de zaken niet, nam de telefoon niet op
Hij bleef alleen thuis in de schemerzone
Gewoon op een pijp bijten als een hond op een bot
Blauw in het gezicht worden, door gewoon zijn adem in te houden
Met de onzin van de witte wolk in zijn borst
Maar toen probeerde hij te stoppen, maar het lukte niet
En toen begonnen de dames hem een freebase eikel te noemen
Om het allemaal op te splitsen, je weet dat hij niet zo gelikt is
Omdat hij al zijn geld heeft uitgegeven en hij heeft het heel snel uitgegeven
Hij verloor zijn auto, zijn huis, zijn vrienden, zijn vrouw
En het baseren van cocaïne zorgde ervoor dat hij zijn leven verloor
Omdat hij wat op krediet had gekocht en niet kon betalen
En toen zocht de duwer hem en blies hem weg
In een gloed van glorie in zijn eigen territorium
8 miljoen trieste maar allemaal echte verhalen
8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen (je hoort wat ik zeg)
8 miljoen verhalen (Homeboys en girlies)
8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen (zingen)
8 miljoen verhalen (zing het lied)
8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt